请问这两句英语的be动词位置不一样，应该如何理解句构？谢谢解答

Question

第一句是听力文章上的，第二句是翻译软件上的。

1：What do you think are the chances for me to get a job here?
2：What do you think the chances are for me to get a job here?
应该如何理解结构？谢谢解答。

Answer 1

初中教学网孙老师回答:

第一个句子属于一般的疑问句，第二个句子属于宾语从句，而宾语从句就先翻译后面的主句，注意时态。下面解释一下什么是宾语从句。

在句子中，有两种句型，分别为主谓宾和主系表。

宾语从句就是在宾语的位置上添加了一个句子，它的主句和从句之间可用that，可加可不加，根据情况而定。

举个例子: what do you think the truth of it？

意思是:你是怎么认为它的真实性？

这里the前面就可以不加that，

如有问题请联系初中教学网百度专属客服

Answer 2

What do you think 后面跟宾语从句，
很明显，是that引导的宾语从句，that在此处省略了。
第二种表述是正确的，意为：你认为我在这里找到工作的机会有多大？

Answer 3

您好，这两个句子的汉语翻译几乎是雷同，而英语的结构的不同，个人认为应该是 for me to get a job here 的句子成分的不同而导致了 be 动词 are 的位置有变化。假如把这两个句子的用肯定句回答，在分析其句子结构可能比较容易理解：
1）What do you think are the chances for me to get a job here?
I think （that）the chances for you to get a job here are great.
2）What do you think the chances are for me to get a job here?
I think（that）the chances are great for you to get a job here.
您会发现，
第一句的 for you to get a job here 应该是（介词短语）作 the chances 的同位语，解释说明 the chances 指的是什么样的机会。宾语从句的结构是：主语（the chances）+同位语（for you to get a job here）+系动词（are）+表语（great）；
第二句的 for you to get a job here 的结构就比较复杂了。分析时，需要把 be great 一起分析，be great for somebody to do something 的结构。一些语法书会把 be great for somoebody 看作是一种固定搭配，其中 somebody 作 be great for 的宾语，也就是（系动词）+（形容词）+（介词）+（名词）的概念，比如 be interested in something 中的 something 作 be interested in 的宾语。to get a job 为（动词不定式）作（目的状语），而 here 为（副词）作（地点状语）了。也就变成了宾语从句的机构是：主语（the chances）+系动词（are）+表语（great）+介宾（for you）+目的状语（to get a job）+地点状语（here）。
感觉上，第一句的（问句和答句）是比较通顺的，第二句有点绕口。