第1个回答 2020-11-23
“哎，我的心情好差劲”，广东河洛话口头常表达为：
哎，我也心情好鄙→ai3，wa4 ai3 xim1 qieng1~2 ho4 bhai4；
哎，我也心情好差；
哎，我也心情好不好→好不好：ho3/ho4 m1 mo4；“不好”在这里：m1 mo4（为联读音）；
哎，我也心情好废→好废：ho4 hai3；
第一句似最常听。
第2个回答 2010-06-07
某珠三角地区市领导信誓旦旦地在新闻发布会上表示：“我们要坚决地拒绝（自觉）接受人大的监督。”全场哗然。 某潮汕地区领导热情地带领外省来参观的客人上船游览时，很认真地说：“今天风大浪大，大家要吃点避孕药（药名“避晕”），免得头晕。”众人脸红。然后，该领导又热情地招呼大家：“来来来，请到床头（船头）来，坐在床头（船头）看娇妻（郊区），真是越看越美丽啊！” 广州某事业单位领导表扬一位资深员工工作出色，他感慨地说：“毕竟是老人渣（老人家）啊。”从此，年轻人便有样学样，表扬那些比自己年长的同事了。 有一回，粤西某领导到部队去感谢解放军对少年宫的支持，他非常热情地发表演讲：“亲爱的南海烂队（南海舰队）的指战员们，你们好，感谢你们给少年宫赠送了退役的烂艇（舰艇）……”在场的官兵面面相觑，那明明是一艘好船哪！ 有一次，潮汕地区某官员以火锅设宴，招待上面来的高级嘉宾，他举起筷子在滚烫得冒烟的火锅里一边搅拌，一边笑容可掬地说：“大家别客气，滚了（煮开）就吃，吃了再滚（煮开）。” 盛夏，珠三角某干部领着一群外省来取经的同志到处参观，中间小休一会儿，他盛情地对大家说：“天气太热，请大家吃点西瓜解解暑，亲亲热（清清热），来，你们吃大便（大块的），我们吃小便（小块的），吃完以后去看我们的下场（虾场）。”众人拿着西瓜，不知如何是好。
第3个回答 2010-06-19
好鬼死烦啊！
我的心情十分差 = 我心情极度差
我很不开心 = 我好唔开心啊
我很烦 = 我好烦吖
我情绪低落 = 我好down啊
十分郁闷 = 好鬼郁闷吖
我很受伤 = 我好伤啊/ 我好hurt啊
参考资料：《广州话大全》
第4个回答 2010-06-18
唉，我好无mood（心情）啊。
唉，我噶心情好差啊。