高中语文必修四《季氏将伐颛臾》中的问题

Question

里面有个字叫“费”，读bi还是fei ？我书上（新教材）是fei，老师说是bi，可《现代汉语词典》中没bi这个音，到底怎么回事？我想知道原文的是哪个音（真正的读音是哪个啊？）。

Answer 1

这是古今读音差别的问题。

按古音读，这里的“费”应该是读作“bì”的；按今音读，这里的“费”应该是读作“fèi”的。

因为现代汉语把“费”字的“bì”音淘汰（删除）了，课本注作“fèi”是从今音读的。

你们老师说读作“fèi”，是从古音读的。

这种情况在学习文言文的过程中还会遇到许多。如“阿房宫”，古音读作“ē páng gōng”，有的课本上就注作“ā fáng gōng”。再如“骑”，作“一人一马（即“骑兵”）”讲时古音读作“jì”，但是现代汉语“骑”字已经统读“qí”了。再如“胜”字，作“能忍受‘经得住”讲时，古音读作“shēng”，但是这个字也已经统读“shèng”了。

希望这么说你能够明白。