第1个回答 2010-06-06
你可以在信里面直接问他 因为很多时候存在的文化差异 并不是我们书上或 我们自己联想到可以知道和理解的
第2个回答 2010-06-06
在日本,平常都用简体说,你要用ます、てす,一听就是外国人。“あなた”一般也是不说的,直呼其名男性さん、くん常用。女性さん、ちゃん、常用。
第3个回答 2010-06-07
那倒也不是,一般熟悉的朋友间用敬体反而不自然,
这说明你们熟悉了。
叫小名也是一样,说明关系比较近。
敬的高低顺序如下,例如:高桥 明义
1.高桥 殿
2.高桥 様
3.高桥 さん
4.明
5.明 ちゃん
4,5都是比较熟悉的关系, 3为一般尊敬,1,2为很尊敬
----------
关于[あなた]的用法:
1。对于上级,长辈,不适合用。
2。对于下级,平辈,晚辈可以用。
3。日本已婚女人在家里称呼丈夫时候,一般可以用这个词。
4。公事公办的场合可以用。
第4个回答 2010-06-06
不是,日本人如果是平辈的跟你由用敬语到不用了的话,表示他把你真的当朋友看待了。日本人不大叫对方
“あなた”,因为妻子叫老公的时候也会这样叫,所以不太好。
你最好也不要这样叫他。可以叫他XX君。要看他多大。如果比你大十多岁的话,叫XXさん吧。
第5个回答 2010-06-06
不熟悉的时候会用ます、てす体,熟悉了之后就不会用这些了,直接是简体了。这要恭喜楼主你和他关系不错的。
日本一般不用あなた,你可以称他**さん(如果是男的的话),也可以是**ちゃん(如果是女的话)