日语“真的假的”怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

日语“真的假的”有以下的说法：

1、ほんとうに？/ほんとうですか？

提起质问别人时所说的“真的假的”的日语说法，相信不少小伙伴们就会想起这句话。

「ほんとう」一词本身为名词和形容动词，加上「に」后成为副词，表示程度。但也可以单独使用做疑问句，表示对事情的质疑。

例如：

A：最近変なことがいっぱいあった。/最近发生了很多奇怪的事情。

B：ほんとうに？/真的吗？

表示疑问的时候，还经常使用「ほんとうですか」

例如：

A：なんか、最近よく小林さんのことを思っています。/不知道怎么回事，最近老是想起小林。

B：え～ほんとうですか/真的假的？

2、まじ

这个词语在日语会话中属于高频用语，不仅限于年轻人使用。

例如：

A：この部屋、変だな。/这个屋子，很奇怪哎。

B：まじ？/真的假的？

3、がちで

除了以上常用的「ほんとうに」「まじ」外，还有一个词语，那就是「がち」。

「がち」一词常见于年轻人中，且男性使用较多。

例如：

A：俺、大学は东大を目指すことに决めたんだ。/我决定了，要考东大。

B：がちで言ってんの？/你说真的

4、嘘でしょ

在说“真的假的”时，日本人也很喜欢说「嘘」一词。

例如：樱井さんの恋爱情报は、うそでしょ。/关于樱井的恋爱消息，真的假的？

扩展资料：

まじ和まじで的区别

与「本当に」在使用场景上很相近的另外一个词是：まじ、まじで。这个词我们也可以经常在网络上看到，中文写作“麻吉”来使用。

「まじ」是「真面目（まじめ）」的缩略语，表达的意思是“真的？”、“你是认真的？”、“不是开玩笑吧？”。

据说这个词源于江户时代的艺人们在休息室里的用语，1980年代在年轻人之间流行开来。

如今这个词同样也是被年轻人频繁使用，需要注意的是这个词非常的随意、口语化，面对不熟的人以及尊敬的长辈就不要随便说啦。

Answer 2

通常有三种说法： 1、本当？（升调，意思是：真的？！　有时候会说：本当に？）　　罗马字表记：hon to？（hon to ni？）　　汉字发音：哄托？（哄托妮？）2、マジ？（升调，意思是：真的？！）　　罗马字标记：ma ji？　　汉字发音：吗级？3、うそ～（要以不信任的语气来念，降调。意思是：骗人的吧~）　　罗马字标记：u so　　汉字发音：乌索～ 当然也有敬体，加上ですか就可以了。本当ですか？（hon to de su ka）マジですか？（ma ji de su ka）本回答被网友采纳

Answer 3

念好淘呢到得死嘎
日语是这样写的ほとんどですか?

Answer 4

真的吗，用日语怎么说？ほんとうですか

Answer 5

所累哇多卡那