请大侠帮忙翻译一下,汉译英,谢谢了啊

分不多,只有8分了,谢谢了
翻译内容如下,万分感谢~

在互联网蓬勃发展的今天,互联网上的信息更是浩如烟海。人们在享受互联网带来的便利的同时,却面临着一个如何在如此海量的内容中准确、快捷地找到自己所需要的信息的问题,传统的搜索引擎已经越来越难以满足人们的需求,针对某一特定领域、某一特定人群或某一特定需求的垂直搜索引擎应运而生。
针对传统搜索引擎无法满足特定人群需要,设计了基于Lucene的足球球员信息垂直搜索引擎系统,用户可以在系统中查询联赛球员基本情况以及技术统计资料。系统主要包括网页下载、数据提取、索引建立以及检索页面四个部分。网页下载没有使用传统意义上的网络爬虫,而是采用了更加专业的网页下载软件,来为系统提供数据来源。在数据提取部分,则是依据设置的标记来截取网页信息,并不断的去掉不需要的信息,格式化数据并存入数据库。在建立索引部分,采用了JE分词组件,根据提取的球员信息建立了球员词典供分词使用,使得建立的索引更加的符合要求。检索页面部分包括检索页面跟球员详细资料页面。
系统实现了查询球员信息的基本功能,用户可以根据输入检索关键字来查询球员信息。系统的运行速度和排序方面还不够理想,在后续的研究中将对各部分做进一步的改进。

In the Internet booming today, information on the Internet is resounding. People enjoy the convenience of Internet, but face a huge amounts of content in so how accurate, fast in the information needed to find the problem, the traditional search engine has become more and more difficult to meet the demands of the people, a particular field, a specific groups or a particular demand of vertical search engine.
According to the traditional search engines can satisfy people need, was designed based on Lucene football players information vertical search engine system, user can query league players in the system of basic conditions and technical statistics. The system includes web pages to download, data extraction, the index page four parts and retrieval. Page does not use traditional web crawlers, instead of using a more professional web page download software, to provide data for the system. In data extraction, is set to intercept the marker based on web information, and out of the information, does not need to format data and deposit database. In part, USES the indexed JE points, according to extract the phrase thesaurus player was established for players information using a word, the index more meets the requirement. Search page includes search page with players details page.
Information query system realizes the basic function of the players, the user can search keyword input information query players. The operation of the system speed and sorting is insufficient ideal, in a follow-up studies of each part will be further improved.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-06-07
In the Internet vigorous development's today, on Internet's information is voluminous. The people while enjoy convenient which the Internet brings, how actually faced one information question which in the so magnanimous content accurate, found itself to need quickly, the traditional search engine already more and more with difficulty to meet people's need, in view of some specific domain, some specific crowd or some specific demand's vertical search engine arose at the historic moment. Is unable in view of the traditional search engine to meet the specific crowd needs, designed based on the Lucene soccer player information vertical search engine system, the user has been possible to inquire the league tournament player basic situation as well as the technology statistical data in the system. The system mainly includes homepage downloading, the data takeoff, the index establishment as well as the retrieval page four parts. Homepage downloading has not used in the traditional significance network reptile, but has used the more specialized homepage downloading software, comes to provide the data origin for the system. In data takeoff part, then intercepts the homepage information based on the establishment mark, and unceasing the information which removes needs, formatted data coexisting enters the database. In the establishment index part, has used the JE participle module, has established the player dictionary according to the extraction player information for the participle use, even more causes the establishment the index to meet the requirement. The retrieval page part including retrieves the page with the player detailed material page. The system realized inquired the player information basic function, the user may inquire the player information according to the input retrieval key words. System's running rate and the sorting aspect insufficient ideal, will also make the further improvement in the following research to various part.
第2个回答  2010-06-07
Today, the Internet boom, the Internet information is voluminous. People enjoy the convenience brought by the Internet while, how are facing a flood of content that accurately and quickly the information they need to find the problem, traditional search engines have become increasingly difficult to meet people's needs, for a specific area, a specific group of people or a vertical search engine specific needs emerged.
Traditional search engines can not meet the needs of specific populations, the design of soccer players based on Lucene information vertical search engine system, the user can check league players in the system basic information and technology statistics. System includes website, data extraction, indexing and retrieval page four parts. Website does not use the traditional sense of Crawler, instead of using a more professional website to download software to provide data sources for the system. In the data extraction part, is based on the set of tags to intercept page information, and constantly remove unwanted information, formatting data and the database. In the indexing part, by the JE sub-word components, according to the information extracted from established players for players dictionary word to use, makes the index more consistent with established requirements. Search page search page section includes detailed information on the page with the player.
System implements the basic functions of player information query, the user can input search keywords to query player information. System speed and sequencing is not satisfactory, follow-up studies in various parts will be further improved.
第3个回答  2010-06-07
Today, the Internet boom, the Internet information is voluminous. People enjoy the convenience brought by the Internet while, how are facing a flood of content that accurately and quickly the information they need to find the problem, traditional search engines have become increasingly difficult to meet people's needs, for a specific area, a specific group of people or a vertical search engine specific needs emerged. Traditional search engines can not meet the needs of specific populations, the design of soccer players based on Lucene information vertical search engine system, the user can check league players in the system basic information and technology statistics. System includes website, data extraction, indexing and retrieval page four parts. Website does not use the traditional sense of Crawler, instead of using a more professional website to download software to provide data sources for the system. In the data extraction part, is based on the set of tags to intercept page information, and constantly remove unwanted information, formatting data and the database. In the indexing part, by the JE sub-word components, according to information extracted from established players for players dictionary word to use, makes the index more consistent with established requirements. Some include the search page search page with detailed information on the players page. System implements the basic functions of player information query, the user can input search keywords to query player information. The system running speed and sequencing is not satisfactory, follow-up studies in various parts will be further improved.
ok.you can use
相似回答