​​想把我的幸福分给你一点，再分担一点你的不幸。 用日语怎么说

Question

如题所述

Answer 1

私の幸福をあなたにちょっと差し上げたいです。それにあなたの不幸をちょっと背负います。

Answer 2

如下：
わたしの幸福（こうふく）を一部あなたに差し上げたくて、あなたの不幸（ふこう）をわたしで分担（ぶんたん）したいです。