第1个回答 2010-06-03
请看附档的最新样品报表,到今天为止我们已经寄了大部份的样品出去,所有的出货资料和提单号码都写在上面,请注意跟踪和查收;谢谢!
各1双寄去usa 办公室;
各0.5只左脚寄去英国;
各0.5只右脚lucy会手提带过去参加开会;
SM这个材料如果在9号才能完成,请保证10号到达工厂?如果不能到达工厂就会delay交期,请悉知.
Please look that attaches the files the newest sample report form, to date we already sent the major part sample to exit, all produces goods the material and the bill of lading number writes in above, please note tracks and searches and collects; Thanks!
Each 1 pair sends the usa office;
Each 0.5 left leg send Britain;
Each 0.5 right foot lucy portable belt will participate in the past holds a meeting;
If SM this material can complete in 9, please guarantee that 10 arrive at the factory? If cannot arrive at the factory delay delivery date, please entirely know.
第2个回答 2010-06-03
Please kindly refer to the attached reports on the samples. To date, we have already sent out majority of the samples. All details of the products and numbers of the bill of landing are give above. Please kindly followup and acknowledge receipt. Thank you for your attention.
Details of Despatch:
A pair of each sample was sent to the office in USA.
Each half of the left-foot sample was sent to the office in the United Kingdom.
Each half of the right-foot sample will be carried by our staff, Lucy to the meeting.
If the sample based on material SM is completed by 9th, pleae ensure that it will reach the factory on the 10th. If this deadline cannot be met, the operation at the factory has to be delayed. Please kindly advise us if this happens.