垃圾“lese"，这一类的词是闽南语吗

Question

如题所述

Answer 1

不是，lese应该是台湾那边传过来的，闽南语里说垃圾发音是sam sui 都是第一声，嗯，实在不知道拼音要怎么拼了

Answer 2

垃圾，闽南语常说成“垃屑”（谐音lese）。屑：碎屑无价值之物。屑字见于：诗经·君子偕老：不屑髢也；诗经·国风·谷风：不我屑以

Answer 3

刚刚在搜索一些东西突然看到你的提问正好我知道。
lese是台湾哪里说垃圾的意思，既不是闽南语也不是普通话，可以把它理解成是台语的垃圾。
台湾人讲普通话有一些地方和大陆不同，像他们机动车就讲机车。
闽南语的垃圾有读bun so，我们这里是这么读的，以前看台湾连续剧发音也和我们这里最像。
求采纳

Answer 4

垃圾 是比较有可能该读做「乐色」的。因为不管是广东话还是闽南话，「垃圾」的发音都近似于 "lap sap"。后来，我在台湾的一个字典上找到证据：「垃圾」或作「拉飒」、「拉撒」。晋书˙卷二十八˙五行志中：「京口谣曰：『黄雌鸡，莫作雄父啼。一旦去毛皮，衣被拉飒栖。』」。