fill with和full of怎么区别

Question

如题所述

Answer 1

一、词义不同

full of  

翻译：装满、盛满。

例句：The bottle is full of water. 瓶子装满了水。

fill with

翻译：被装满、被盛满。

例句：The bottle is filled with water. 瓶子被装满了水。

二、语境不同

full of 用于主动句。

例句：Whenever I feel upset I would go swimming and then I would be full of energy .

每当我感到难过时，我就会去游泳，然后我就会充满能量。

full with 用于被动句。

例句：Paid in full with one glass of milk. 

医药费已由一杯牛奶支付。

三、文法不同

full of  属于宾补，就是宾语补足语，是用来补充说明宾语。

例句：See the book as a mine fullof ORE not GOLD. 

将这本书看作是装满矿石的矿山，而不是黄金山。

full with  属于主补，就是主语补足语，用来补充说明主语。

例句：All that we owned and built and grew together, including our children, was 

signed over to me in full with no strings attached. 

我们的婚后所有东西，包括孩子，都完整地判给我了，没有任何附加条件。

Answer 2

①.fill是动词，“（使）充满”的意思。
with是介词，可译为“用”
fill A with B 译为“用B装满A”此时的动词fill是主动形式，此词组举个例句I am filling the bag with books.(此句我用了进行时态)
②. full是形容词，译为“装满的”
of是介词，可不译
形容词之前一般都是be动词，且be full of 是固定词组，译为“充满”。A be full of B 译为“A中充满了B”e.g.The bag is full of books.
③. be filled with也译为“充满”，这是一个固定词组 ，其中fill用的是被动形式 。A be filled with B 译为"A中充满了B=A被B充满=B把A充满了" e.g.The bag is filled with books.

Answer 3

be filled with和be full of 意思大致相仿,但有一定区别：
be filled with 表示动作,某个器皿、容器装入了某样东西：His mouth is filled with a piece of bread.他嘴里塞了一片面包.
be full of 表示状态,装满了东东：The jar is full of sweets so I can't put anything else in it.罐子里装满了糖,我往里面装不了其他东西了.本回答被提问者和网友采纳

Answer 4

full是形容词；fill是动词.
full,fill二者均与“满”有关.
full是形容词,意思是“满的”,与of组成be full of短语.
fill做动词,意思是“装满”,与with组成be filled with,表示“用……把……装满”.