如题所述
「モアディープ」就是英语「More Deep」的音译，日本人偷懒就直接用片假名来音译了。
意思就是「更深入、更深层」之类的，官方正式的汉语翻译也许是「倍润」之类的吧！就是很常见的广告语啦！
而「护手霜」的日文是「ハンドクリーム」，其实也是音译的「Hand Cream」。
「薬用モアディープ」只不过是它的一个商标系列的叫法。
（如有帮助，烦请点采纳，谢谢！）
