"How much is this picture?"和"How much for this picture"有区别么？第二句省略了哪部分？

Question

如题所述

Answer 1

"How much is this picture?"和"How much for this picture？
二个句子都是特殊疑问句，第二个句子是省略疑问句，补全如下：
How much should I pay for this picture？
翻译如下：
第一句子：
How much for this picture
这幅画多少钱？
第二句子：
How much should I pay for this picture？
这幅画我应当付多少钱？
二个句子没有太大的区别。第二个句子更口语化。

Answer 2

都是“这幅画多少钱”的意思。
第一句主谓宾齐全，正过来是 this picture is how much.
第二句用介词for, for后面就是目的状语，原句少了主语和谓语，应还原为How much should you charge for this picture 或者 How much should I pay for this picture 。本回答被提问者采纳

Answer 3

没太大区别，第二句原句应该是How much should I pay for this picture

Answer 4

没区别~

都是问价钱

第二句 How much ( will I ) pay for this picture ?