第3个回答 2010-05-23
英文要用英文懂,解铃还需系铃人。用汉字是弄不明白英文的,顶多能弄明白永远达不到百分之百的汉字翻译!那不叫懂英文,叫懂胡译!
he must remain in bed for another two days
he can get up for about two hours each day
1. He has remained in bed for some days.
2. He has to remain in bed more.
3. For how long?
4. For two more days.
5. However, he does not need to remain in bed all day.
6. He can get up.
7. But, he can only get up/out of bed for two hours, more or less.
He must remain in bed for another two days. However, he can get up for about two hours each day, in the two days he has to remain in bed.
That's it.
Good luck.本回答被网友采纳