【英语】【翻译】“次重读”和“不读”到底有什么区别？比如relocate这个词的发音，

Question

【英语】【翻译】“次重读”和“不读”到底有什么区别？比如relocate这个词的发音，我把重音放在中间，有没有次重读符号语调有什么区别？这是个萦绕我很久的问题，而且很奇怪从来没有人说清过这个问题，都只说是个“次重读”

Answer 1

次重读和不重读当然有区别啦，首先定义色区别：
重读音节：单音节词单独读时都重读，而不必标重音符号，二个或二个以上的音节才有重音。 二个音节重音符号标注在第一个音节前。
次重读音节：在含有3个或更多音节的单词中，有的除了有主重音还有次重音，次重音表示读该音节时要弱于重音节而强于其他音节。（注：一个元音和一个辅音组成一个音节，其中m, n, l单独组成一个音节。
所以两个是不一样的，而且两个都要重读，但是这个重读是相对而言的。重音是整个音节里读得最重的部分，而次重音是相对于非重读音节来说比较重读的部分，比如用123来表示重读，1最轻3最重，那么3是重音，2就是次重音。那么就按您的例子relocate来说， [ˌriː'loʊkeɪt]最开始发音就是重读，第二个音节要读的更重一些，后面部分就轻读了。希望可以帮得到你。