求助翻译.在线急等

Question

上海的交通
上海是一个海纳百川，交通方便的地方。上海人的生活水平也在不断的提高，上海人喜欢享受生活，品味人生。所以，现在有车的人也是越来越多了。因此，每天总能看到不断的车辆在马路上、高架上、地道里整齐的奔驰着。
清晨的交通，人们可以看见一排排的车辆为上班和上学的人们工作着，太阳光照在城市的中央显得特别的有朝气。治理交通的民警站在大马路中央的高台上挥舞着双手显得额外威风，就像在演奏一曲动听的交响乐。下午引来了下班的人们，所以交通比较的拥挤。晚上是交通最通畅的时候，在霓虹灯的寸托下，上海的交通显得极其的绚丽多彩。
这就是上海的交通，交通为人们开启了方便的大门。
是的,翻译成英语..

Answer 1

上海的交通
Transport in Shanghai

上海是一个海纳百川，交通方便的地方。上海人的生活水平也在不断的提高，上海人喜欢享受生活，品味人生。所以，现在有车的人也是越来越多了。因此，每天总能看到不断的车辆在马路上、高架上、地道里整齐的奔驰着。
Shanghai is a large and convenient place. The living condition of Shanghai citizens is improved continuously. Shanghai citizens like to enjoy their lives, so that more and more people have their own cars. Therefore, we can see a constant flow of cars running in the streets, high ways and subways.
清晨的交通，人们可以看见一排排的车辆为上班和上学的人们工作着，太阳光照在城市的中央显得特别的有朝气。治理交通的民警站在大马路中央的高台上挥舞着双手显得额外威风，就像在演奏一曲动听的交响乐。下午引来了下班的人们，所以交通比较的拥挤。晚上是交通最通畅的时候，在霓虹灯的寸托下，上海的交通显得极其的绚丽多彩。
In the morning, we could see rows of vehicles serving for the workers and students. The sun shines in the center of the city so as to make it particularly vigorous. The traffic police stand on the high platform，waving his hands powerfully, just like performing a symphony. In the afternoon, the traffic was crowded with people who return from work. In the evening, the flow of traffic eases off. The transport of Shanghai becomes extremely colorful under the neon lights.

这就是上海的交通，交通为人们开启了方便的大门。
That is the transportation in Shanghai, and it is a great convenience for people.

我翻完拉。。。

Answer 2

The transportation of Shanghai
Shanghai is a many people, transportation convenient place.Person in Shanghai's living level also in the continuous exaltation, person in Shanghai likes to enjoy a life, the tasty life.So, thered is the person of the car to be also more and more now.Therefore always can see continuous vehicle tidy in the street the top, the high the top, the tunnel everyday of speed.
The transportation of the morning, people can see one vehicle of the row row work for people who go to work and go to school, the sun light shines on in the city of central seem to be specially to have vigor.Manage the people of the transportation a police a station central high on the stage to brandish hands to seem to be additionally imposing at the Malaysia road, be like Be give musical performance one song moving symphony.Lead to come to go off work in the afternoon of people, so the transportation comparison of crowded.The evening is the most lucid time of transportation, giving in the inch of the neon light under, the transportation of Shanghai seem to be very gorgeous and colorful.
These be the transportation of Shanghai, the transportation openned convenient front door for people.
吁，累死我了～～

参考资料：还可以吧？

本回答被提问者采纳

Answer 3

人手译的：

<Traffic in Shanghai>

Shanghai is a modern city with many cars and people. The living standards of its citizens are ever-increasing and becoming more luxurious than before. Shanghainese enjoy high quality of life.

There are increasing number of citizens have their own cars. Hence, the traffic of Shanghai is very busy with many vehicles driving on the roads, highways and in the tunnels.

In the morning, there are queues of vehicles on highways and in tunnel openings during rush hours. Occasionally, there is a police constable stands in the middle of the road, gives instructions to the road users under the sunshine, just like a conductor gives instructions to his orchestra to produce a beautiful symphony.

In the afternoon, the traffic is even more busy after working hours.

The traffic is much lighter at night. Under the street lights and lightings of the advertisements, the roads of Shanghai is very charming and beautiful.

This is all about the traffic of Shanghai. It brings conveniences to its citizen's life.

Answer 4

Shanghai's traffic Shanghai is a sea of ideas, convenient place.And the improvement of people's living standards in Shanghai, Shanghai people like to enjoy life, the taste of life.Therefore, more and more people now have a car.Therefore, a day to see the vehicles on the road constantly, overhead, and rows of Mercedes with Lane Road.Early in the morning traffic, people can see the rows of vehicles to get to work and school people working.Solar light is particularly in the central city of vigor.The police stood in the center of the road traffic management in the hands waving in front of it additional prestige andIn performing sounds like a symphony.It led to the release of the afternoon, traffic congestion.Traffic is the most open at the time, the neon signs inch child, the Shanghai traffic is extremely bright and colorful.This is Shanghai's traffic, the traffic of people and opened the door for convenience.

Answer 5

Profile of traffic in shanghai
Shanghai is city with diverse culture elements and a city known for easy access.
The living standard of shanghai citizen is upgraded year by year, so they like to enjoy and appreciate life.
In term of it, we found more and more people possess cars, and on the roads, on the road bridges, on the subways run thousands cars everyday.
In the morning, rows of cars carry them to work and school. In the shiny sun shine, the whole city feels full in vigor, The handsome Policemen stand on the platform conducting the traffic stream which just like conducting a sound symphony.
In the afternoon, it’s time to get off work, so the traffic is rather crowed.
In the evening, traffic is the most smooth. Shanghai’s traffic seems to be colorful against the neon lights.
That is the traffic of shanghai, which makes an easy life for people.

觉得写得真是好差劲，