wanna和want to的区别是什么？

Question

如题所述

Answer 1

定义不同

1、wanna：wanna是want to的口语，表示想的意思。

示例：I wanna be married to you. Do you wanna be married to me?

译文：我想和你结婚。你想和我结婚吗？

2、want：want表示想要，需要。

示例：Do you want another cup of coffee?

译文：你想要再来一杯咖啡吗？

侧重点不同

1、wanna：wanna侧重于口语表达。

2、want：want多用于正规场合，但也可以用于口语表达。

引证用法不同

1、wanna：wanna被看成是美国英语里的俚语。

2、want：want的基本意思是“想”“要”，指人希望、愿意或决心做某事或获得某物，是日常用语，强调主观愿望。引申可表示“缺少”“缺乏”“不够”“差”“没有”“应该”等。