“萌”是什么意思啊？

Question

RT

Answer 1

一般认为，「萌え」一字是由「燃え」所变化而来，来源是出自日文的IME输入法。「萌」本意是指读者在看到美少女角色时，产生一种热血沸腾的精神状态。热血类作品经常使用「燃烧」来形容这状态，用罗马拼音输入的话，就是「Mo E（もえ）」。利用日文输入法的话，输入Mo E只会显示「燃え」和「萌え」。为了区分因为美少女而热血的状态，和传统的热血的分别，就借用同音的「萌え」来形容，并成为ACG界的一种网路黑语。 根据日本同人辞典，「萌」的来源还有其他说法。其中一个说法是出自1993年NHK放送的《天才电视君》的女主角「鹭傼 萌(SAGISAWA．MOE)」主角在她有难的时候，会大叫她的名字「萌~！」一部份的迷因此而模仿。另一个说法是由TV动画《美少女战士SAILOR MOON S》中的土萌(TOMOE)萤出现等等说法。但现在却还没有一个是确定的，所以「燃え」、「萌え」的说法就成为现时最被接受的一套说法。 另一个说法则跟汉字的本身意义有关。根据《商务学生词典》，「萌」指草木发芽，及比喻事物的开始，所以用作「开始吸引目光」的「引伸义」也是有可能的。也有说是指看到美少女时，就如春天降临一样的感觉，而草木萌芽则在春天，因此就借用来代表这种「心花怒放」的状态。由於笔者本身日文水平有限，加上对这方面没什麼研究，因此也不详述了。