可以请高手帮我将这段文字翻译成日文吗?谢谢!

我的家乡距离厦门很远,来厦门读书后,我每学期只能回家一次,真的很想念家乡的爸爸妈妈。厦门是一个很好的地方,但是,在我的心里,家乡永远是最好的。我爱我的家乡。

第1个回答  2010-05-07
私の故郷はアモイからずいぶん离れた。アモイに来て学校に通った以来、学期ごとに一回だけうちに帰ることができる。両亲のことを本当に懐かしんでいる。アモイはいいところだが私の心の中で故郷のほうがさいこうだ。私は故郷が大好きだ。
第2个回答  2010-05-07
私の故郷からアモイまで远いです。アモイに大学に入ってから、毎学期に一回しか帰省できない、ふるさとの両亲が懐かしいです。アモイはいいところですが、いつでも故郷は一番いいと思っています。ふるさとが好きです。
第3个回答  2010-05-07
私の故郷はアモイから远いです。アモイに大学入学して、学期ごとに一回しか故郷へ帰省できない、ふるさとの両亲が懐かしいです。アモイはいいところですが、いつもまでも故郷は最高だと思っています。
故郷の事が大好きです。
第4个回答  2010-05-07
私のふるさとはアモイからずいぶん离(はな)れている。アモイにきって学校(がっこう)に入(はい)ったら、一学期(いちがっき)に一度(いちど)しかいえに帰(かえ)られない。ほんとうにパパママのことを懐(なつ)かしんでいる。アモイはいいところだが、ふるさとのことはずっと一番(いちばん)だと思(おも)い込(こ)んでいて、ふるさとを爱している。本回答被提问者采纳