if it doesn't matter!英语高手请进！

Question

DS told reporters,"To me it doesn't matter, if we can stay about average for the rest of the season, we would have achieved a great success".这句话 为什么 if can 和 would have done 搭配。 语境该怎么翻译，

Answer 1

这里用的是虚拟语态，是对过去的虚拟。这里有一个语境颠倒的语法。if can用的是一般现在时，而would have+动词过去表示过去本可以做某事。
翻译成中文是：对我来说无所谓。如果我们能保持对活动期的估值，本来已经取得了巨大的成功。追问

语境颠倒是什么意思，能详细说一下嘛

Answer 2

DS告诉记者：“对于我来说这不是很重要，如果我们可以在接下来的赛季里保持平均水准，我们将会达到不错的的成功。”