求翻译日文,句句翻译第四课,课文因为学习所以请都翻译一下高分赏

如题所述

惊诧

每天都坐的电车,对于了解日本人来说就像是再合适不过的教室一样。刚来日本的时候,对于人们是怎样忍受早上的满员电车曾觉得非常不可思议,也有晚上看到散发着酒气在座位上睡着的上班族而吃了一惊的经历。
之前有一次,有两位化妆得很干净的年轻母亲各带着三四岁的孩子上了车。孩子们边大声喊着“这里,这里”一边抢占了座位,脱了鞋以后马上就在座位上打闹起来。母亲们不时地用“停下来”或是“不可以,老老实实坐好”之类来制止孩子们,但是看起来也不怎么真正打算制止的样子,只管互相说话。孩子们闹得太厉害的时候,就从包里拿出点心和果汁给他们。孩子们只在那时稍微老实了一会儿,但是也不收拾空罐子或是纸屑。母亲们继续往死里谈话。中途尽管有位上了年纪的老人拿着大包上车,她们丝毫不打算站起来让座,对此我十分吃惊。
就像这样,日本的年轻母亲中时常有像小孩一样的人。在来日本以前,我听说日本人是亲切而谨守礼仪的,但是真是这样吗?因为我非常喜欢日本,所以看到这样的母亲或是由这样的母亲教育出来的孩子们的时候,略为担心。

顺便回问书叫什么的, 是 テーマ别 中级から学ぶ日本语 要不就是 上级から ,哪一本记不清了,作为精读课文不错的。追问

以后请都帮忙

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2015-07-29
嗯 采纳必答追问

都没翻译 怎么采纳?

追答

我发了采纳信息了 直接采纳就行了

我说了 采纳必答

你说的这个我还真知道 但是打字比较麻烦 如果你在不给采纳岂不是我要亏大了是吧

追问

有这种人,我也是醉了,人渣一人

第2个回答  2015-07-29
大刀向鬼子头上砍去
第3个回答  2015-07-29
这书名叫什么,我是自学的,一张找不到一本可以读的书
相似回答
大家正在搜