• 所有问题

    • 頼む和愿う有什么区别？よろしくお愿いします可以说成よろしくお頼みします吗？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2020-09-01
    有区别。
    愿う比頼む更加谦逊和礼貌。
    愿う是请求，预设对方是有可能拒绝的。但頼む是拜托，是直接传达你的要求想要对方做什么事。
    所以如果对方比你（低位、年龄）高一点点的话，最好用愿う。如果是上级对下级，就更常用頼む，而且一般直接用基本形，不是よろしくお頼みします而是よろしく頼む这样。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2020-09-01
    頼む和愿う有什么区别？よろしくお愿いします可以说成よろしくお頼みします吗
    頼む：拜托的意思
    愿う：是请的意思
    相似回答
    拜托了,日语怎么说答：【动词原型】頼む（TaNoMu）【拜托了】応该要用过去式＋ぞ（男）或わ（女）表现：頼んだぞ、頼んだわ。
    日语里面的”拜托“ 有两种说法 分别有什么区别?答：①お愿いします。(おねがいします)(o ne ga i si ma su)是比较尊敬的说法。比较通用。②頼む(たのむ)(ta no mu)是平辈之间或者是上级（长辈）对下属（晚辈）是说的比较多。
    日语中的“よろしく”和“お愿いします”有什么区别?答：一、两句日语的意思不同。1、yoroshiku，写成日语为よろしく，是请多关照的意思。2、onegaishimasu，写成日语为お愿（ねが）いします，意思是拜托了。二、使用情境不同。よろしく更多是在第一次见面说的场面话，表示以后请多指教。お愿（ねが）いします是拜托别人的时候说的，表示拜托你了或麻烦...
    日语:和たのむ有关的表示“拜托了”的表达形式?答：頼む：是拜托，请求，恳求，托，依赖，靠，仰仗 的意思 有相同表示意思的有：お愿い：拜托，请求，恳求（更为礼貌，慎重些）；任せる（まかせる）：交给...，委托，由...负责；例子：友达にまかせる。拜托朋友 よろすく（”よろしくお愿いします“的简略句：请关照），一定的情况下也可以...
    大家正在搜
    愿和愿有什么区别但愿和只愿有什么区别祝你和愿你意思有什么区别得偿所愿和如愿以偿的区别什么与愿什么愿你和希望你的区别愿与愿的区别但愿和希望的区别如何区别使用祝与愿
    相关问题
    日语 翻译
    写一篇关于自己学习外语的经历的日语作文带有翻译
    日语翻译1是啊 要好好学习日语 多学一门外语真的很重要
    2011年日语高中作文《小学生的外语学习》翻译
    标签:日语、翻译、外语学习。 帮我把“传说中的恶魔战士安格落...
    怎么学日语翻译啊？
    日语的翻译
    请问怎么考日语翻译证啊