be beneficial to和be benefit to 的区别

Question

如题所述

Answer 1

区别在于：
beneficial是一个形容词，“有利的，有益的”的意思;在句子里，用形容词作表语；
benefit是一个名词，“利益，好处;
救济金，津贴等”的意思；在句子里，用名词作表语。
benefit还可以做动词，但动词的原形不能放在be的后面形成系表结构。
含义上的区别非常细微，基本可以忽略。
直译成中文能显示出他们的这种细微的差别：
be
beneficial
to
直译成：对...是有益的，或对...是有利的；
be
benefit
to
直译成：
对...是一种好处，或一种优势。
两者都可以意译为：有利于，或有益于；两者之间互换也没有什么问题。
例句：
I
hope
your
holiday
will
be
beneficial
to
you.
我希望你的假期会对你是有益的。
I
hope
your
holiday
will
be
benefit
to
you.
我希望你的假期会对你有好处。

Answer 2

benefit只由动词和名词词性,没有be
benefit
to结构,但是可以说be
of
benefit
to
,和be
beneficial
to
都可以表示”对……有好处"

Answer 3

benefit只由动词和名词词性，没有be
benefit
to结构，但是可以说be
of
benefit
to
，和be
beneficial
to
都可以表示”对……有好处"