一、词义广泛性不一样
1)say
英 [seɪ] 美 [se]
1、vi.说, 讲;表明,宣称;假设;约莫
2、vt.表明;念;说明;比方说
3、n.发言权;说话;要说的话;发言权
2)tell
英 [tel]
1、vt. 告诉,说;辨别;吩咐;断定
2、vi. 讲述;告发,泄密;识别
3)speak
英 [spiːk] 美 [spik]
vi. 说话;演讲;表明;陈述
vt. 讲话;发言;讲演
二、变形词不一样
1)say
第三人称单数: says 现在分词: saying 过去式: said 过去分词: said
2)tell
第三人称单数: tells 复数: tells 现在分词: telling 过去式: told 过去分词: told
3)speak
第三人称单数: speaks 现在分词: speaking 过去式: spoke 过去分词: spoken
三、词义辨析不一样
1)say v. 说,讲
〔辨析〕最普通用词,指用语言表达思想,侧重于所说的具体内容,通常用作及物动词。
〔例证〕How do you say this in Japanese?
这在日语中怎么说?
2)tell v. 告诉
〔辨析〕普通用词,指直接给某人讲述或以间接的方式转述某事,有时含嘱托、命令之意,常后接双宾语或复合宾语。
〔例证〕Tell me your address and telephone number, please.
请告诉我你的住址和电话号码。
3)speak v. 说(话),讲话
〔辨析〕用作不及物动词时,侧重指说话的动作而非内容,可指长篇演讲或三言两语的交谈,也可指简单的开口说话的能力;用作及物动词时,其宾语常为某种语言。
〔例证〕The child hasn't learnt to speak yet.
那孩子还没有学会说话。
talk、tell、say、speak的区别辨析
意思上的区别
talk:交谈,聊天
tell:告诉
say:说
speak:讲语言
用法如下
talk:talk to sb./talk sb. about sth.
tell:tell sb. sth./tell sth.to sb.
say:say sth. to sb.
speak:speak to sb. about sth.
详细区别
1、talk不及物动词,意思是“对话”强调俩者之间相互交流
she is talking with Lucy in English
她正在和Lucy用英语交谈
what are you talking about?
你在交谈什么?
talk用作及物动词,宾语多为sence,nonsence,business,runnish
talk 后接about/to/with和某人谈论某事2、tell为及物动词,常遵循双宾语tell sb.sth/tell sth.to sb.
he is telling the children a story
他正在和孩子讲一个故事也包含嘱托和命令之意,常后接双宾语和复合宾语。
tell sb.to do sth.
告诉某人某事
3、say侧重内容,及物动词,强调言语内容,它的对象是名词、代词或宾语从句。say sb.to sb.和say sb.sth.
please say it in English
请用英语说它
4、speak强调说的动作,不强调说的内容,当使用及物动词时,它经常被用作一种语言的宾语
speak of something/somebody
谈到某事
speak to sb.
跟某人讲话
can you speak English
你会说英语吗?
当为不及物动词时,可指长篇演讲或三言俩语的交谈,开口说话的能力。