学弈原文及翻译拼音如下：
原文：
弈（yì）秋（qiū），通（tōng）国（guó）之（zhī）善（shàn）（弈yì）者（zhě）也（yě）。
使（shǐ）弈（yì）秋（qiū）诲（huì）二（èr）人（rén）弈（yì），其（qí）一（yī）人（rén）专（zhuān）心（xīn）致（zhì）志（zhì），惟（wéi）弈（yì）秋（qiū）之（zhī）为（wéi）听（tīng）。
一（yī）人（rén）虽（suī）听（tīng）之（zhī），一（yī）心（xīn）以（yǐ）为（wéi）有（yǒu）鸿（hóng）鹄（hú）将（jiāng）至（zhì），思（sī）援（yuán）弓（gōng）缴（jiǎo）而（ér）射（shè）之（zhī）。
虽（suī）与（yǔ）之（zhī）俱（jù）学（xué），弗（fú）若（ruò）之（zhī）矣（yǐ）。为（wéi）是（shì）其（qí）智（zhì）弗（fú）若（ruò）与（yǔ）？曰（yuē）：非（fēi）然（rán）也（yě）。
翻译：
弈秋是全国最擅长下棋的人。让弈秋教导两个人下棋，其中一人专心致志的学习，只听弈秋的教导，另一个人虽然也在听弈秋的教导，却一心以为有大雁(或是天鹅)要飞来，想要拉弓箭将它射下来。虽然他们二人一起学习下棋，但后者的棋艺不如前者好。难道是因为他的智力比别人差吗？说：不是这样的。
围棋历史：
围棋见于我国史籍最早的记载，是春秋时期，至今已有二千六七百年的历史了。弈秋是见于史籍记载的第一位棋手，而且是位“通国之善弈者”。
关于他的记载，最早见于《孟子》。由此推测，弈秋可能是与孟子同时代的人，也可能稍早一些，由此也可以推测他大约生活在战国初期。出现弈秋这样的高手，说明当时围棋已相当普及，可以肯定，像弈秋这样的国手不只一人。
孟子称弈秋为“通国之善弈者”。所赞通国善弈，虽未明定专称，已类似后代所称国手，并成为象征性名词。后世称某高手为“当代弈秋”者，即意味着其水平与国手相当。弈秋是当时诸侯列国都知晓的国手，棋艺高超，《弈旦评》推崇他为国棋“鼻祖”。