“辞书型”（即原型）顾名思义就是辞典中原封没动尚未使用过的单词的形态，因此作为一个“单词”来说它无所谓敬体或简体之说，因为“敬体”或“简体”是句子在使用中的表现，所以只有”句子”才会有“简体”表达或“敬体”表达。（即“敬体句”或“简体句”）
那么，如果是”动词”作谓语结句的句子，只要把该动词的连用形加上“ます或ました”就是敬体了，如：毎日日记を书きます/ 彼は日本から帰りました。不加“ます/ました”就是简体，如：毎日日记を书く。/ このカメラは去年日本で买った。
如是“形容动词”或“名词句”作谓语的句子，把它的句尾“だ/だった”变成“です/でした”，就是”敬体”了，如：ここは静かです/ デパートは赈やかでした。彼女は学生です/ 山田さんは以前公务员でした。而用“だ/だった”的词尾结句，就是简体，如：この辺りは静かだ。/ あの人は若いときとても有名だった。/ 彼女は学生だ / 前はここは八百屋だった。
”形容词”作谓语的话，只要在原型上加上“です”就是敬体了，如：桜は美しいです。/
去年の夏はとても暑かったです/
简体则是：桜は美しい。/ 去年の夏はとても暑かった。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考