万科为什么叫vanke？

Question

如题所述

Answer 1

因为“vanke”是英文名，不是拼音注音。就如同英译中讲究信达雅，万科作为中国公司，起外国名也要注意。

万科的中文名挺好，但直接用拼音“wanke”作英文名的话，不管看起来还是读起来，都很像“wank”，因此万科略作调整，选择“vanke”。

万科企业股份有限公司（简称万科或万科集团，证券简称：万科A、证券代码：000002，证券曾用简称：深万科A、G万科A），公司成立于1984年05月，总股本1099521.02万股（2008年2季度），总部位于中国广东省深圳市盐田区大梅沙环梅路33号万科中心，现任董事会主席郁亮。