翻译一下 这是我给你的生日礼物

Question

如题所述

Answer 1

我觉得上面的两个回答很搞笑哈,为什么要把自己的生日礼物送给别人呢---MY birthday gift for YOU!!!!

开个玩笑.

正确的说法应该是这样:

This is your birthday gift from me.或者:
This is a gift for your birthday.

Answer 2

This is my birthday gift for you.

Answer 3

Here is my birthday present for you.

Answer 4

Here you are,my birthday present for you,Happy birthday!

楼上的读着不对劲！

Answer 5

三楼正确
如果写成
my birthday present for you
就变成是生日礼物是属于我的，现在给你。是我生日，不是你生日。