越南语的谐音.急~

Question

如题所述

Answer 1

多少钱 = 包妞典。
我只懂说一点越南语 = （多-淤）几 憋 （挪-鱼） 赊 赊。
不能便宜点 = （呀-抹）笛 空？
我买了 = OK，（多-淤）摸。
很好 = 热 剁。
很漂亮 = 星 gua(拼音第二声)——指人；（嗲-p) gua (第二声)，指物。
我是中国人 =（多-淤） la（降调） （额-以） 中 过。
别烦我 = 等 （飞-烟） （多-淤）。
1 = 摸
2 = high
3 = 八
4 = 博-恩 = bon （念拼察亮音第二声）
5 = 那-么 = nam （念拼音第一声）
6 = 馊 （念拼音败贺宽sou第二声）
7 = 北 （注意尾音上扬）
8 = 达-麽 = dam （韵母a念拼音第二声）
9 = 今 （念jin拼音第二声）
10 = 麽-额-以 （麽为声母部分m，中间的“额”连读到“ei”的时间要尽量拉长，另声调为降调，念“美”发音）
注意：以上均为中文译音，部分发音包括声母韵母部分，有些是中文发不出来的，要注意韵母之间的连读。还有在生活中注意听越南本地人的发音，区别各种发音，便可以很好的较为纯正的发音了。