常识的意思就是指普通知识,即一个生活在社会中的心智健全的成年人所应该具备的基本知识,包括生存技能(生活自理能力)、基本劳作技能、基础的自然科学以及人文社会科学知识等,一切基于敬畏自然。
一、常识的翻译
1、常识的一个英语翻译是:Common Sense,指与生俱来、无须特别学习而得的思维能力、判断力,或是众人接受、无须解释或论证的意见观念,也即“寻常见识”。
2、常识的另一意思是指普通社会上一个智力正常的人应有的知识,也即“平常知识”。以中英翻译而言,应是包含或涉及“knowledge”的某个英文词语。
二、详细解释
1、普通知识。
《建国方略》:“凡欲固结吾国之人心,纠合吾国之民力者,不可不熟习此书。而遍传之於国人,使成为一普通之常识。”
《文心》:“诗之外还有词,词原可以不读,如果为求常识起见,想读,也好,就读《白香词谱》吧。”
三、词语分解
1、常的解释
长久,经久不变:常数。常量。常项。常任。常年。常驻。常住。
时时,不只一次:常常。常客。时常。经常。
普通的,一般的:常识。常务。常规。常情。常人。平常。反常。
2、识的解释
知道,认得,能辨别:识辨。识破。识相。识途老马。
所知道的道理:知识。常识。
辨别是非的能力:见识。远见卓识。