ãã1ãåºç¥¨äººå称ä¸å°å
ããä¸è¬æ
åµä¸ï¼åºç¥¨äººå³ä¸ºåºå£å
¬å¸ï¼å¶åæ¶åºæ åºåºç¥¨äººçä¸æåè±æå称åå°åãå½ä¼ä¸éç¨å°å·ç©ºç½å票æçµèå¶åæ¶ï¼é½å·²é¢å
å°ä¸æå¨ç¨åºä¸ç¼å
¥åºç¥¨äººçä¸æå称åå°åã
ãã2ãå票å称
ããå票å称å¿
é¡»ç¨ç²ä½æ åºâCOMMERCIAL INVOICEâæâINVOICEâã
ãã3ãå票æ¬å¤´äººå称ä¸å°åï¼Messrsï¼
ããå½éç¨ä¿¡ç¨è¯æ¯ä»è´§æ¬¾æ¶ï¼å¦æä¿¡ç¨è¯ä¸ææå®æ¬å¤´äººï¼åææ¥è¯è§å®å¶åãå¦åï¼æ ¹æ®ãUCP600ã第18æ¡a款çè§å®ï¼å¿
é¡»åºå
·æ以ç³è¯·äººä¸ºæ¬å¤´ï¼å½éç¨ææ¶æ¹å¼æ¯ä»è´§æ¬¾æ¶ï¼å¡«åååä¹°æ¹çå称åå°åãå¡«åæ¶å称åå°åä¸åºåè¡æ¾ç½®ã
ãã4ãåºç¥¨äººå称ä¸å°åï¼Exporterï¼
ããå¡«ååºç¥¨äººçè±æå称åå°åã
ãã5ãè¿è¾èµæï¼Transport detailsï¼
ããå¡«åè´§ç©å®é
çèµ·è¿æ¸¯ï¼å°ï¼ãç®ç港ï¼å°ï¼ä»¥åè¿è¾æ¹å¼ï¼å¦æè´§ç©éç»è½¬è¿ï¼åºæ转è¿æ¸¯çå称表示åºæ¥ãå¦ï¼FROM GUANGZHOU TO HELSINKI W/T HONGKONG BY VESSEL
ãã6ãå票å·ç ï¼Invoice Noï¼ï¼
ããå票å·ç ç±åºå£å
¬å¸æ ¹æ®æ¬å
¬å¸çå®é
æ
åµèªè¡ç¼å¶ã
ãã7ãå票æ¥æï¼Invoice dateï¼
ããå¨ææç»æ±åæ®ä¸ï¼å票æ¯ç¾åæ¥æææ©çåæ®ï¼è¯¥æ¥æå¯ä»¥æ©äºå¼è¯æ¥æï¼ä½ä¸å¾è¿äºä¿¡ç¨è¯ç
è®®ä»æææï¼expiry dateï¼ã
ãã8ãä¿¡ç¨è¯å·ç ï¼L/C Noï¼ï¼
ããå½éç¨ä¿¡ç¨è¯æ¯ä»è´§æ¬¾æ¶ï¼å¡«åä¿¡ç¨è¯å·ç ã
ãã9ãå¼è¯æ¥æï¼L/C dateï¼
ããå¡«åä¿¡ç¨è¯çå¼è¯æ¥æã
ãã10ãååå·ç ï¼S/C Noï¼ï¼
ããååå·ç åºä¸ä¿¡ç¨è¯ä¸åæçä¸è´ï¼ä¸ç¬äº¤æçµæ¶å 个ååçï¼åºå¨å票ä¸è¡¨ç¤ºåºæ¥ã
ãã11ã
æ¯ä»æ¹å¼ï¼Terms of paymentï¼
ããå¡«å该ç¬ä¸å¡çä»æ¬¾æ¹å¼ãå¦L/CãT/Tçã
ãã12ã
å头å件å·ï¼Marks and numberï¼
ããå票çå头åºæä¿¡ç¨è¯æååçè§å®å¡«åï¼å¹¶ä¸æè¿åãæåçåæ®å头ä¿æä¸¥æ ¼ä¸è´ãè¥ä¸ºè£¸è£
è´§ææ£è£
è´§ï¼å¯å¡«åâN/Mâï¼No Markç缩åï¼ã
ããå¦ä¿¡ç¨è¯æåå没ææå®å头ï¼åºå£åå¯èªè¡è®¾è®¡å头ã
ãã13ãè´§ç©å
容ï¼Description of goodsï¼
ããè´§ç©å
容ä¸è¬å
æ¬è´§ç©çå称ãè§æ ¼ãæ°éãåä»·ã
è´¸ææ¯è¯ãå
è£
ç项ç®ï¼å¶åæ¶åºä¸ä¿¡ç¨è¯çå
å®¹ä¸¥æ ¼ä¸è´ï¼çç¥æå¢å è´§åçåæå¥ï¼é½ä¼é æåè¯ä¸ç¬¦ï¼å¼è¯é¶è¡æææ延ææä»è´§æ¬¾ã
ãã14ãååçå
è£
ã件æ°ï¼Quantityï¼
ããå¡«åå®é
è£
è¿çæ°éåå
è£
åä½ï¼å¹¶ä¸å
¶ä»åæ®ç¸ä¸è´ã
ãã15ãåä»·ï¼Unit priceï¼
ããå®æ´çåä»·ç±è®¡ä»·è´§å¸ã
计éåä½ãåä½éé¢ã
ä»·æ ¼æ¯è¯å个é¨åç»æãæ ¹æ®ãUCP600ã第18æ¡a款çè§å®ï¼å票ä¸æ¾ç¤ºçåä»·åå¸ç§å¿
é¡»ä¸ä¿¡ç¨è¯çè¦æ±ä¸è´ã
ãã16ãæ»å¼ï¼Amountï¼
ããå®é
è£
è¿æ¶ï¼å¦ä¿¡ç¨è¯éé¢æä½é¢ï¼å¨å¼è¯äººåå¼è¯è¡åææ¥åçæ
åµä¸ï¼å¯ç¨å票éé¢å¶åç»æ±ãå¦ä¿¡ç¨è¯éé¢ä¸å¤ï¼å¯ä½å¦ä¸å¤çï¼
ããâ å票éé¢æ¯ä¿¡ç¨è¯éé¢å¤ä¸ç¹ï¼å¦8ï¼20ç¾å
ï¼ã
ããâ¡å票éé¢æ¯ä¿¡ç¨è¯éé¢å¤ä¸äºï¼å¦80ï¼20ç¾å
ï¼ã
ããâ¢å票éé¢æ¯ä¿¡ç¨è¯éé¢å¤è®¸å¤ï¼å¦300ç¾å
ï¼ã
ãã17ãä»·æ ¼æ¯è¯ï¼Trade termsï¼
ããä»·æ ¼æ¯è¯æ¶åå°ä¹°ååæ¹ç责任ãè´¹ç¨åé£é©çååé®é¢ï¼åæ¶ï¼ä¹æ¯è¿å£å°æµ·å
³æ ¸å®å
³ç¨çä¾æ®ï¼å æ¤ï¼åä¸å票å¿
é¡»æ åºä»·æ ¼æ¯è¯ãä¿¡ç¨è¯ä¸çä»·æ ¼æ¯è¯ä¸è¬å¨è´§ç©å
容çåä»·ä¸è¡¨ç¤ºåºæ¥ã
ãã18ã声ææå¥
ããä¿¡ç¨è¯è¦æ±å¨å票å
ç¹å«å åè¹åãå产å°ãè¿å£è®¸å¯è¯å·ç ç声ææå¥ï¼å¶åæ¶å¿
é¡»ä¸ä¸è¯¦åã常ç¨ç声æåå¥æï¼
ããâ è¯ææå°è´§ç©ä¸ååæ订åæåè´§ç©ç¸ç¬¦ã
ããâ¡è¯æå产å°ã
ããâ¢è¯æä¸è£
è½½äºæåé éå¶çè¹åªæ港å£ã
ããâ£è¯æè´§çä»·å®ã
ããâ¤è¯æå·²ç»èªé®æå
³åæ®ã
ãã19ãåºå人ç¾åæçç«
ããåä¸å票åªè½ç±ä¿¡ç¨è¯ä¸è§å®çåç人åºå
·ã
ããé¤éä¿¡ç¨è¯å¦æè§å®ï¼å¦æ以影å°ãçµèå¤çæå¤åæ¹æ³å¶ä½çå票ï¼ä½ä¸ºæ£æ¬è
ï¼åºå¨å票ä¸æ³¨æâæ£æ¬âï¼ORIGINALï¼åæ ·ï¼å¹¶ç±åºå人ç¾åã