谁帮我把这段话翻译成日语哈

相传,中国古时候有一种叫"年"的怪兽,头长触角,凶猛异常。"年"长年深居海底,每到除夕才爬上岸,吞食牲畜伤害人命。因此,每到除夕这天,村村寨寨的人们扶老携幼逃往深山,以躲避"年"兽的伤害。 ;;;;;;这年除夕,桃花村的人们正扶老携幼上山避难,从村外来了个乞讨的老人,只见他手拄拐杖,臂搭袋囊,银须飘逸,目若朗星。乡亲们有的封窗锁门,有的收拾行装,有的牵牛赶羊,到处人喊马嘶,一片匆忙恐慌景象。这时,谁还有心关照这位乞讨的老人。;只有村东头一位老婆婆给了老人些食物,并劝他快上山躲避"年"兽,那老人捋髯笑道:"婆婆若让我在家呆一夜,我一定把‘年’兽撵走"。老婆婆惊目细看,见他鹤发童颜、精神矍铄,气宇不凡。可她仍然继续劝说,乞讨老人笑而不语。婆婆无奈,只好撇下家,上山避难去了。半夜时分,"年"兽闯进村。它发现村里气氛与往年不同:村东头老婆婆家,门贴大红纸,屋内烛火通明。"年"兽浑身一抖,怪叫了一声。"年"朝婆婆家怒视片刻,随即狂叫着扑过去。将近门口时,院内突然传来"砰砰啪啪"的炸响声,"年"浑身战栗,再不敢往前凑了。原来,“年”最怕红色、火光和炸响。这时,婆婆的家门大开,只见院内一位身披红袍的老人在哈哈大笑。"年"大惊失色,狼狈逃蹿了。 ;;;;;;第二天是正月初一,避难回来的人们见村里安然无恙十分惊奇。这时,老婆婆才恍然大悟,赶忙向乡亲们述说了乞讨老人的许诺。乡亲们一齐拥向老婆婆家,只见婆婆家门上贴着红纸,院里一堆未燃尽的竹子仍在“啪啪”炸响,屋内几根红蜡烛还发着余光……;欣喜若狂的乡亲们为庆贺吉祥的来临,纷纷换新衣戴新帽,到亲友家道喜问好。这件事很快在周围村里传开了,人们都知道了驱赶"年"兽的办法。 ;;;;;;从此每年除夕,家家贴红对联、燃放爆竹;户户烛火通明、守更待岁。初一一大早,还要走亲串友道喜问好。这风俗越传越广,成了中国民间最隆重的传统节日!
我不要在线翻译来的。。。

伝说によると、昔そこに中国语"と呼ばれる年"怪物、头の长さのアンテナを、残忍されました。长年にわたり、"年"、屋内や海、毎年大晦日の夜だけで、食い入るように家畜の致命的な崖を登るに宿泊された。したがって、すべての大晦日のこの日、人々は老いも若きもstockaded村の山に"动物被害年"エスケープに逃げた。 ;;;;;;これは大晦日の夜、桃の村の人々若くて、古い山の避难所は、村から1高齢者の物乞いの外Shouzhu松叶杖、エレガントされるアーム、银のバッグポーチを、头Jaulent彼を见た星。一部の人々のウィンドウロックされて密封しており、一部の荷物をまとめ、いくつかの牛羊のいたるところ、人々は、シーンにパニック状态に突入マシ泣いている。この时点で、谁が高齢者の物乞いの世话を决定した。 ;のみが村の头の古い一歳の女性にいくつかの食品、および彼の助言の山々、高速に"、"獣をエスケープするには、老人ロひげ笑った:"彼女の母は、私のホームでの1泊滞在させる场合は、I'年'獣インディアン片付けする必要があります"。惊いた老妇人は头をよく见ると、葛优临时Hefatongyan、元気が良いと心のこもった彼にしてください。しかし、彼女は彼らを说得するために、高齢者のためだけの言语笑った托钵を続けた。母亲のオプションがないが、家庭を残して、山の避难所まで行ったていた。中东の夜の"、"獣の村に侵入した。この発见は、村の雰囲気の中、例年とは异なり、:自宅で鲜やかなろうそくの中に点灯村长老妇人は、ドアを贴り付け、大きな赤い纸。 ""獣全身イードウ、Guaijiao叫ぶ。彼女の母亲に向かって"お正月"社内现时点でにらみ、その后は、过去に突入ほえる。ドアを闭めするには、病院で突然、"ポップアップを闻いた"と扬げサウンドポップ、"1年"と震えて、次に进むかき集めるはありません。それは"今年"最も、火灾、赤と爆発の恐れが判明した。この时点で、私の母の家のドアを开けて、私は一Dahongpao古い病院に笑いを着ていた。 "年"をひどく怖がらせる、パニックに陥って脱出するまでジャンプします。 ;;;;;;次の日、最初の月の人々のために戻る安全に来て、この避难开始は非常に村を见て惊いたのサウンド。この时点で、老妇人はダブルを取ると、人々に指示する急いで高齢者の约束を欲しがっていた。村人一绪に家庭での老妇人に群がって、我々は赤い纸の母の家で止まるのを见たの中庭に焼かれていない竹はまだ"の杭は、"内部爆発、大介赤い蝋烛も周辺视野で作られてポップ... ...;喜び村人Ruokuang、幸运の到来を祝うため、亲戚や友人に新しい服を着て、新しい帽子がDaoxiこんにちは。この事件は、すぐに村の周辺に、人々は立ち退きを知っている"、"獣のアプローチ広がった。 ;;;;;;大晦日以来、毎年、谁も贴り付け、赤押韵、爆竹、すべての家庭に鲜やかなキャンドル点灯し、保护処分にする、古いことではありません。谁がこの日午前、プロの文字列を友达Daoxiあいさつ移动を开始。この税関が拡がっている、最も伝统的な中国の民族祭りの荘厳になった!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-01-16
字数太多了 才给20分…
第2个回答  2010-01-16
伝说によると、昔そこに中国语"と呼ばれる年"怪物、头の长さのアンテナを、残忍されました。长年にわたり、"年"、屋内や海、毎年大晦日の夜だけで、食い入るように家畜の致命的な崖を登るに宿泊された。したがって、すべての大晦日のこの日、人々は老いも若きもstockaded村の山に"动物被害年"エスケープに逃げた。 これは大晦日の夜、桃の村の人々若くて、古い山の避难所は、村から1高齢者の物乞いの外守住松叶杖、エレガントされるアーム、银のバッグポーチを、头Jaulent彼を见た星。一部の人々のウィンドウロックされて密封しており、一部の荷物をまとめ、いくつかの牛羊のいたるところ、人々は、シーンにパニック状态に突入マシ泣いている。この时点で、谁が高齢者の物乞いの世话を决定した。 ;のみが村の头の古い一歳の女性にいくつかの食品、および彼の助言の山々、高速に"、"獣をエスケープするには、老人ロひげ笑った:"彼女の母は、私のホームでの1泊滞在させる场合は、I'年'獣インディアン片付けする必要があります"。惊いた老妇人は头をよく见ると、葛优临时鹤发童颜、元気が良いと心のこもった彼にしてください。しかし、彼女は彼らを说得するために、高齢者のためだけの言语笑った托钵を続けた。母亲のオプションがないが、家庭を残して、山の避难所まで行ったていた。中东の夜の"、"獣の村に侵入した。この発见は、村の雰囲気の中、例年とは异なり、:自宅で鲜やかなろうそくの中に点灯村长老妇人は、ドアを贴り付け、大きな赤い纸。 ""獣全身イードウ、怪叫叫ぶ。彼女の母亲に向かって"お正月"社内现时点でにらみ、その后は、过去に突入ほえる。ドアを闭めするには、病院で突然、"ポップアップを闻いた"と扬げサウンドポップ、"1年"と震えて、次に进むかき集めるはありません。それは"今年"最も、火灾、赤と爆発の恐れが判明した。この时点で、私の母の家のドアを开けて、私は一大红袍古い病院に笑いを着ていた。 "年"をひどく怖がらせる、パニックに陥って脱出するまでジャンプします。 ;;;;;;次の日、最初の月の人々のために戻る安全に来て、この避难开始は非常に村を见て惊いたのサウンド。この时点で、老妇人はダブルを取ると、人々に指示する急いで高齢者の约束を欲しがっていた。村人一绪に家庭での老妇人に群がって、我々は赤い纸の母の家で止まるのを见たの中庭に焼かれていない竹はまだ"の杭は、"内部爆発、大介赤い蝋烛も周辺视野で作られてポップ... ...;喜び村人箩筐、幸运の到来を祝うため、亲戚や友人に新しい服を着て、新しい帽子がDaoxiこんにちは。この事件は、すぐに村の周辺に、人々は立ち退きを知っている"、"獣のアプローチ広がった。 ;;;;;;大晦日以来、毎年、谁も贴り付け、赤押韵、爆竹、すべての家庭に鲜やかなキャンドル点灯し、保护処分にする、古いことではありません。谁がこの日午前、プロの文字列を友达Daoxiあいさつ移动を开始。この税関が拡がっている、最も伝统的な中国の民族祭りの荘厳になった!
你自己写吧 此答案仅供参考!
From:晴子
第3个回答  2010-01-16
这么长,没人帮你翻的。
要是专业翻译,你这么多字,估计要收你20快钱了。。。。。