谁能用法语帮我翻译下这段文章!!!

本人学法语没都长时间,但是老师布置了个作业,叫我们每人介绍一个法国人物。所以没办法咯~拜托个位拉!能翻的就帮帮本人了,3Q!

维克多·雨果(Victor Hugo),1802年2月26日 - 1885年5月22日)是法国浪漫主义作家的代表人物,是19世纪前期积极浪漫主义文学运动的领袖,法国文学史上卓越的资产阶级民主作家。 雨果几乎经历了19世纪法国的一切重大事变。一生写过多部诗歌、小说、剧本、各种散文和文艺评论及政论文章,是法国有影响的人物。

雨果出生于法国东部紧挨瑞士的杜省贝桑松,他的父亲是拿破仑手下的一位将军,儿时的雨果随父在西班牙驻军,10岁回巴黎上学,中学毕业入法学院学习,但他的兴趣在于写作,15岁时在法兰西学院的诗歌竞赛会得奖,17岁在“百花诗赛”得第一名,20岁出版诗集《颂诗集》,因歌颂波旁王朝复辟,获路易十八赏赐,以后写了大量异国情调的诗歌。以后他对波旁王朝和七月王朝都感到失望,成为共和主义者,他还写过许多诗剧和剧本。写有大量具有鲜明特色并贯彻其主张出小说

1841年被选为法兰西学院院士,1845年任上院议员,1848年二月革命后,任共和国议会代表,1851年拿破仑三世称帝,雨果奋起反对而被迫流亡国外,流亡期间写下一部政治讽刺诗《惩罚集》,每章配有拿破仑三世的一则施政纲领条文,并加以讽刺,还用拿破仑一世的功绩和拿破仑三世的耻辱对比。

1878年革命推翻拿破仑三世后,他回到巴黎。雨果一生著作等身,几乎涉及文学所有领域,评论家认为,他的创作思想和现代思想最为接近,他死后法国举国志哀,被安葬在聚集法国名人纪念牌的“先贤祠”。

雨果最为法国人津津乐道的浪漫事迹是:他于30岁时邂逅26岁的女演员朱丽叶·德鲁埃,并堕入爱河,以后不管他们在一起或分开,雨果每天都要给她写一封情书,直到她75岁去世,将近50年来从未间断,写了将近两万封信。

Victor Hugo (Victor Hugo), 26 f関rier 1802 au 22 mai 1885) est le repr閟entant de l'auteur romantique fran鏰is, le chef litt閞aire romantique de mouvement de si鑓le d'early-19th, l'auteur exceptionnel d'histoire litt閞aire fran鏰ise de la d閙ocratie bourgeoise. Hugo a presque tout 閜rouv?un 関閚ement important au 19鑝e si鑓le France. Le minist鑢e de la vie a 闰rit beaucoup de po閟ies, romans, sc閚arios, essais et 闰ritures politiques litt閞aires de critique et diverses, chiffres influents de la France. Victor Hugo est n?en France orientale, 閠aient partout la Suisse de la province de Tonnochy de Besan鏾n, son p鑢e des subalternes napol閛niens un des g閚閞aux, a beaucoup de l'enfance Hugo avec son p鑢e Wang Cheuh dans la garnison de l'Espagne, 10 ans de nouveau ?Paris pour aller ?l'闰ole, corps enseignant de revenu de dipl鬽閟 d'闰ole secondaire de loi, apprenant, mais ses mensonges d'int閞阾 dans l'闰riture, l'钝e de 15 dans l'acad閙ie fran鏰ise en concurrence de po閟ie pour des gagnants de volont? 钝闲 17 ?en laissant d'la po閟ie de fleur cent fleurs le jeu, ?ont la premi鑢e, l'anthologie 20 de 閐ition 钝闲 de po閟ies ?l'anthologie de po閟ie de Songde ? devant exalter le bourbon la restauration de, Louis gauche convenu dix-huit a 閠?accord闲 avec un corps pointill? pour 闰rire ensuite beaucoup dans l'exoticness les po閟ies. Et la dynastie de bourbon en juillet apr镳 qu'il se soit senti d殓u, comme r閜ublicains, l'间alement a 闰rit beaucoup de manuscrits et drame. A 闰rit un grand nombre de caract閞istiques distinctes et effectue leur roman pr闲閞?1841 a 閠?闸u ?l'acad閙ie fran鏰ise des sciences, en 1845 o?il a 閠?nomm??la Chambre, en f関rier 1848 la r関olution, le Repr閟entant permanent du congr镳, en 1851 la commande de Napoleon III, Hugo s'est lev??l'閠ranger contre l'exil obligatoire, dans l'exil a 闰rit ?une po閟ie satirique politique ?les p閚alit閟 r间l闲s, ?chacune 閝uip?de Napoleon III d'un ordre du jour de politique, et sera ironique, mais 间alement avec Napoleon les accomplissements Napoleon d'I III, le contraste de honte. Napoleon III de 1878 pour renverser la r関olution, il est revenu ?Paris. La vie de Hugo lui-m阭e, et presque tous les secteurs de la litt閞ature, critiques indiquent que sa pens闲 plus cr閍trice et id闲s modernes pr镳 de la nation fran鏰ise pleurant sa mort, ont 閠?enterr闲s en France recueillie pour comm閙orer les c闸闳rit閟, le ?Panth閛n. ?Hugo la plupart des contrats romantiques de go鹴 fran鏰is de personnes : Il 閠ait 30 ann闲s o?26 ans toutes les fois que l'actrice Juliet Derouet et tomber dans l'amour, ind閜endamment de leur futur ensemble ou s閜ar閙ent, Hugo journalier pour 闰rire un amour la marquent avec des lettres jusqu'?ce qu'elle soit morte ?l'钝e de 75, il y a presque 50 ans n'ont jamais arr阾?l'inscription pour presque 20.000 lettres.

参考资料:这里的啊 ~~ 我找不到 呵呵

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2006-10-12
Victor Hugo (Victor Hugo), 26 f関rier 1802 au 22 mai 1885) est le repr閟entant de l'auteur romantique fran鏰is, le chef litt閞aire romantique de mouvement de si鑓le d'early-19th, l'auteur exceptionnel d'histoire litt閞aire fran鏰ise de la d閙ocratie bourgeoise. Hugo a presque tout 閜rouv� un 関閚ement important au 19鑝e si鑓le France. Le minist鑢e de la vie a 闰rit beaucoup de po閟ies, romans, sc閚arios, essais et 闰ritures politiques litt閞aires de critique et diverses, chiffres influents de la France. Victor Hugo est n� en France orientale, 閠aient partout la Suisse de la province de Tonnochy de Besan鏾n, son p鑢e des subalternes napol閛niens un des g閚閞aux, a beaucoup de l'enfance Hugo avec son p鑢e Wang Cheuh dans la garnison de l'Espagne, 10 ans de nouveau � Paris pour aller � l'闰ole, corps enseignant de revenu de dipl鬽閟 d'闰ole secondaire de loi, apprenant, mais ses mensonges d'int閞阾 dans l'闰riture, l'钝e de 15 dans l'acad閙ie fran鏰ise en concurrence de po閟ie pour des gagnants de volont�, 钝闲 17 � en laissant d'la po閟ie de fleur cent fleurs le jeu, � ont la premi鑢e, l'anthologie 20 de 閐ition 钝闲 de po閟ies � l'anthologie de po閟ie de Songde �, devant exalter le bourbon la restauration de, Louis gauche convenu dix-huit a 閠� accord闲 avec un corps pointill�, pour 闰rire ensuite beaucoup dans l'exoticness les po閟ies. Et la dynastie de bourbon en juillet apr镳 qu'il se soit senti d殓u, comme r閜ublicains, l'间alement a 闰rit beaucoup de manuscrits et drame. A 闰rit un grand nombre de caract閞istiques distinctes et effectue leur roman pr闲閞� 1841 a 閠� 闸u � l'acad閙ie fran鏰ise des sciences, en 1845 o� il a 閠� nomm� � la Chambre, en f関rier 1848 la r関olution, le Repr閟entant permanent du congr镳, en 1851 la commande de Napoleon III, Hugo s'est lev� � l'閠ranger contre l'exil obligatoire, dans l'exil a 闰rit � une po閟ie satirique politique � les p閚alit閟 r间l闲s, � chacune 閝uip� de Napoleon III d'un ordre du jour de politique, et sera ironique, mais 间alement avec Napoleon les accomplissements Napoleon d'I III, le contraste de honte. Napoleon III de 1878 pour renverser la r関olution, il est revenu � Paris. La vie de Hugo lui-m阭e, et presque tous les secteurs de la litt閞ature, critiques indiquent que sa pens闲 plus cr閍trice et id闲s modernes pr镳 de la nation fran鏰ise pleurant sa mort, ont 閠� enterr闲s en France recueillie pour comm閙orer les c闸闳rit閟, le � Panth閛n. � Hugo la plupart des contrats romantiques de go鹴 fran鏰is de personnes : Il 閠ait 30 ann闲s o� 26 ans toutes les fois que l'actrice Juliet Derouet et tomber dans l'amour, ind閜endamment de leur futur ensemble ou s閜ar閙ent, Hugo journalier pour 闰rire un amour la marquent avec des lettres jusqu'� ce qu'elle soit morte � l'钝e de 75, il y a presque 50 ans n'ont jamais arr阾� l'inscription pour presque 20.000 lettres.
第2个回答  2006-10-03
Victor Hugo (Victor Hugo), 26 février 1802 au 22 mai 1885) est le représentant de l'auteur romantique français, le chef littéraire romantique de mouvement de siècle d'early-19th, l'auteur exceptionnel d'histoire littéraire française de la démocratie bourgeoise. Hugo a presque tout éprouvé un événement important au 19ème siècle France. Le ministère de la vie a écrit beaucoup de poésies, romans, scénarios, essais et écritures politiques littéraires de critique et diverses, chiffres influents de la France. Victor Hugo est né en France orientale, étaient partout la Suisse de la province de Tonnochy de Besançon, son père des subalternes napoléoniens un des généraux, a beaucoup de l'enfance Hugo avec son père Wang Cheuh dans la garnison de l'Espagne, 10 ans de nouveau à Paris pour aller à l'école, corps enseignant de revenu de diplômés d'école secondaire de loi, apprenant, mais ses mensonges d'intérêt dans l'écriture, l'âge de 15 dans l'académie française en concurrence de poésie pour des gagnants de volonté, âgée 17 « en laissant d'la poésie de fleur cent fleurs le jeu, » ont la première, l'anthologie 20 de édition âgée de poésies « l'anthologie de poésie de Songde », devant exalter le bourbon la restauration de, Louis gauche convenu dix-huit a été accordée avec un corps pointillé, pour écrire ensuite beaucoup dans l'exoticness les poésies. Et la dynastie de bourbon en juillet après qu'il se soit senti déçu, comme républicains, l'également a écrit beaucoup de manuscrits et drame. A écrit un grand nombre de caractéristiques distinctes et pour mettre en application sa réclamation hors de la fiction en 1841 a été élu à l'académie française des sciences, en 1845 il a été nommé à la Chambre, en février 1848 la révolution, le Représentant permanent du congrès, en 1851 la commande de Napoleon III, Hugo s'est levé à l'étranger contre l'exil obligatoire, dans l'exil a écrit une poésie politique d'ironie « que la punition place », chacune équipé de Napoleon III de dispositions d'un ordre du jour de politique et pour être ironique, mais emploie également des accomplissements Napoleon de Napoleon Bonaparte III, la honte du contraste. Napoleon III de 1878 pour renverser la révolution, il est revenu à Paris. La vie de Hugo lui-même, et presque tous les secteurs de la littérature, critiques indiquent que sa pensée plus créatrice et idées modernes près de la nation française pleurant sa mort, ont été enterrées en France recueillie pour commémorer les célébrités, le « Panthéon. » Hugo la plupart des contrats romantiques de goût français de personnes : Il était 30 années où 26 ans toutes les fois que l'actrice Juliet Derouet et tomber dans l'amour, indépendamment de leur futur ensemble ou séparément, Hugo journalier pour écrire un amour la marquent avec des lettres jusqu'à ce qu'elle soit morte à l'âge de 75, il y a presque 50 ans n'ont jamais arrêté l'inscription pour presque 20.000 lettres.本回答被网友采纳
第3个回答  2006-10-04
Victor Hugo (Victor Hugo), 26 février 1802 au 22 mai 1885) est le représentant de l'auteur romantique français, le chef littéraire romantique de mouvement de siècle d'early-19th, l'auteur exceptionnel d'histoire littéraire française de la démocratie bourgeoise. Hugo a presque tout éprouvé un événement important au 19ème siècle France. Le ministère de la vie a écrit beaucoup de poésies, romans, scénarios, essais et écritures politiques littéraires de critique et diverses, chiffres influents de la France. Victor Hugo est né en France orientale, étaient partout la Suisse de la province de Tonnochy de Besançon, son père des subalternes napoléoniens un des généraux, a beaucoup de l'enfance Hugo avec son père Wang Cheuh dans la garnison de l'Espagne, 10 ans de nouveau à Paris pour aller à l'école, corps enseignant de revenu de diplômés d'école secondaire de loi, apprenant, mais ses mensonges d'intérêt dans l'écriture, l'âge de 15 dans l'académie française en concurrence de poésie pour des gagnants de volonté, âgée 17 « en laissant d'la poésie de fleur cent fleurs le jeu, » ont la première, l'anthologie 20 de édition âgée de poésies « l'anthologie de poésie de Songde », devant exalter le bourbon la restauration de, Louis gauche convenu dix-huit a été accordée avec un corps pointillé, pour écrire ensuite beaucoup dans l'exoticness les poésies. Et la dynastie de bourbon en juillet après qu'il se soit senti déçu, comme républicains, l'également a écrit beaucoup de manuscrits et drame. A écrit un grand nombre de caractéristiques distinctes et effectue leur roman préféré 1841 a été élu à l'académie française des sciences, en 1845 où il a été nommé à la Chambre, en février 1848 la révolution, le Représentant permanent du congrès, en 1851 la commande de Napoleon III, Hugo s'est levé à l'étranger contre l'exil obligatoire, dans l'exil a écrit à une poésie satirique politique « les pénalités réglées, » chacune équipé de Napoleon III d'un ordre du jour de politique, et sera ironique, mais également avec Napoleon les accomplissements Napoleon d'I III, le contraste de honte. Napoleon III de 1878 pour renverser la révolution, il est revenu à Paris. La vie de Hugo lui-même, et presque tous les secteurs de la littérature, critiques indiquent que sa pensée plus créatrice et idées modernes près de la nation française pleurant sa mort, ont été enterrées en France recueillie pour commémorer les célébrités, le « Panthéon. » Hugo la plupart des contrats romantiques de goût français de personnes : Il était 30 années où 26 ans toutes les fois que l'actrice Juliet Derouet et tomber dans l'amour, indépendamment de leur futur ensemble ou séparément, Hugo journalier pour écrire un amour la marquent avec des lettres jusqu'à ce qu'elle soit morte à l'âge de 75, il y a presque 50 ans n'ont jamais arrêté l'inscription pour presque 20.000 lettres.
第4个回答  2006-10-03
Victor Hugo(26 fevrier 1802-22 mai 1885) etait le representant francais de romantisme. Il etait le dirigeant du mouvement romantiste du 19eme siecle. Et il etait aussi un ecrivain bourgeois dans l'histoire de la litterature francais. Hugo a vecu tous les grand evenement ud 19eme siecle. Il a ecrit bcp de poems, romans, theatres, porses et les commentaire de la litterature et la polituque. C'est un grand homme qui a bcp influence la France