“你在我心中是最美丽的”怎么翻译？

Question

你们这么多到底是哪个啊？

Answer 1

你在我心中是最美丽的

译文：In my heart，you are the most beautiful！
在我心中，你是最美的！

解析：
In my heart——在我的心里

you——你

are——是

the most beautiful——最美丽的
因为“最美丽”是形容词beautiful的最高级，所以要用the most来修饰beautiful

这样细化的解释你满意吗？呵呵，希望对你有帮助，再会！

补充信息：

楼主你好！如果你想要表达更加动情的话语，建议你再加一个词！always

即：In my heart，you are always the most beautiful！
中文：你在我心中永远是最美丽的！

参考资料：★【落月原创】【鄙视抄袭•改造•莫名其妙】【更鄙视只提问不处理】★

Answer 2

You are the most beautiful creature in my heart.

Answer 3

you are the best beauity in my heart本回答被提问者采纳

Answer 4

You are the most beautiful one in my eyes.

Answer 5

you are the most wonderful in deep of my heart.