• 所有问题

    • 翻译：《仙剑奇侠传》英文名是什么？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2005-11-21
    我也是铁杆仙迷了，10年了，学英文也有16年了..

    它的英文翻译Chinese Love Story是我所知道的，至于其他的好象是Legend of Sword and Fairy...是下载什么东西的时候偶尔看到的..

    但是fairy指的是仙女，有点不确切，呵呵个人意见
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2005-11-21
    官方发布的是Chinese Love Stroy
    但一般在用的时候是Legend of Fairy and Sword
    第2个回答  2005-11-21
    Chinese Love Story Of Fairy and Sword
    第3个回答  2005-11-21
    The legend of immortal sword
    第4个回答  2005-11-21
    不是Pal吗?
    Pain and Love
    相似回答
    “仙剑奇侠传”翻译成英语是什么?答：《仙剑奇侠传》本来是没有英文名，后来林坤信写音乐给姚壮宪的时候用的目录名为PAL，意既paladin（paladin： 骑士, 游侠, (一项事业的)杰出倡导者）的缩写，一直沿用至今。官方公布的：仙剑奇侠传3 The Legend of Sword and Fairy 3 (China)仙剑奇侠传2 The Legend of Sword and Fairy 2 (Ch...
    谁知道仙剑奇侠传用英文怎么翻译呀,我在国外,一个美国朋友问我...答：真正的《仙剑奇侠传四》的英文名是：Chinese Paladin 4，这个英文名是仙剑4制作组起的，也是所有人公认的，简称是PAL4。另外，还有一版是（The） Legend of Sword and Fairy 4，也是从前的仙剑制作组起的，不过这个英文名是以前用的,现在几乎不用了，现在都叫“Chinese Paladin 4”.附：历代官方英文...
    palgame的意思答：1.仙剑奇侠传的英文名就是：Chinese paladin 缩写后就是：PAL 《仙剑奇侠传》原本没有英文名，林坤信写音乐给姚壮宪的时候用的目录名为PAL，即paladin，意思是骑士, 游侠, (一项事业的)杰出倡导者）的缩写，一直沿用至今。Pain and Love (PAL)仙剑还有一种翻译,不用PAL的,叫Chinese Love Story Of ...
    仙剑又叫Chinese Paladin?有什么特别含义吗?答：仙剑全称《仙剑奇侠传》，官方英文名为Chinese Paladin，Chinese Paladin直译是“中国的圣骑士”。Paladin（圣骑士）是一种发源自查理大帝而兴盛于中世纪的概念，用以泛指那些在史实中或传说中行侠仗义与品行卓越的骑士。仙剑的故事以中国古代的仙妖神鬼传说为背景、以武侠和仙侠为题材。Chinese Paladin这个词...
    大家正在搜
    仙剑奇侠传英文名仙剑奇侠传英语译名新白娘子传奇英文名仙剑奇侠传刘晋元仙剑奇侠传1角色介绍英文名带翻译带珊的英文名及翻译仙剑二的英文武林外传英文名
    相关问题
    仙剑奇侠传英文名
    仙剑的英文简称
    仙剑奇侠传游戏的英文名为什么那么蠢？
    仙剑奇侠传四的英文名
    仙剑奇侠传pal是什么
    仙三英文名pal3是全称还是简称？
    仙剑奇侠传的游戏设定
    仙剑为什么简称PAL？