不退的。泰康新天寿两全保险属于终身寿险到期后不能拿回本金，除非是申请退保。
因为终身寿险，是指不定期的死亡保险。保险合同订立后，被保险人无论何时死亡，保险人均应给付保险金。只要被保险人按期交纳保险费，保险人无权拒绝续保。按交保险费的方式不同，终身保险分为终身交费之终身保险，定期交费之终身保险和一次交费的终身保险三种。
也就是说，缴满十年后可以保终身，只要被保险人死亡后就可以得到相应保险赔偿，而活着的时候是不能拿回本金的。所以，泰康新天寿两全保险到期后不能拿回本金。
终身寿险的不足之处是在被保险人生存期间不能领取保险金，只能退保领取现金价值，无法解决养老问题。
扩展资料：
在合同责任有效期内，保险公司承担下列保险责任：
一、身故给付
被保险人在100周岁生效对应日前身故，经本公司查核属实，确在本合同保障责任范围以内，本公司按保险单上所载的保险金额给付身故保险金。本公司给付身故保险金后，本合同终止。
二、生存给付
1、被保险人生存至每3周年生效对应日，本公司按保险单上所载的保险金额的9%给付生存保险金。
2、若被保险人生存至100周岁生效对应日，本公司按保险单上所载的保险金额给付生存保险金，本合同终止。
参考资料来源：
不退的。泰康新天寿两全保险属于终身寿险到期后不能拿回本金，除非是申请退保。
因为终身寿险，是指不定期的死亡保险。保险合同订立后，被保险人无论何时死亡，保险人均应给付保险金。只要被保险人按期交纳保险费，保险人无权拒绝续保。按交保险费的方式不同，终身保险分为终身交费之终身保险，定期交费之终身保险和一次交费的终身保险三种。
也就是说，缴满十年后可以保终身，只要被保险人死亡后就可以得到相应保险赔偿，而活着的时候是不能拿回本金的。所以，泰康新天寿两全保险到期后不能拿回本金。
终身寿险的不足之处是在被保险人生存期间不能领取保险金，只能退保领取现金价值，无法解决养老问题。
扩展资料：
在合同责任有效期内，保险公司承担下列保险责任：
一、身故给付
被保险人在100周岁生效对应日前身故，经本公司查核属实，确在本合同保障责任范围以内，本公司按保险单上所载的保险金额给付身故保险金。本公司给付身故保险金后，本合同终止。
二、生存给付
1、被保险人生存至每3周年生效对应日，本公司按保险单上所载的保险金额的9%给付生存保险金。
2、若被保险人生存至100周岁生效对应日，本公司按保险单上所载的保险金额给付生存保险金，本合同终止。
参考资料来源：