44问答网
所有问题
求宋书何尚之传中“女适刘湛子黯,而湛与尚之意好不笃”的翻译
如题所述
举报该问题
推荐答案 2015-01-02
把女儿许配给刘湛的儿子刘黯,而刘湛和尚的意思很不固定心猿意马
追问
谢谢啦!可是我觉得,‘意好不笃’能这样翻译吗?
追答
把女儿许配给刘湛的儿子刘黯,而刘湛和尚情意不诚实 ,这样子可以吧。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://44.wendadaohang.com/zd/Y6DR3KWVYRRYZ6WRVYW.html
相似回答
下面文言文的译文是什么?
答:
(他的)女儿嫁给
刘湛的
儿子刘
黯,而刘湛与何尚之
感情不深厚。刘湛想兼任丹阳尹,于是皇上就改任何尚之为祠部尚书,兼任国子祭酒。何尚之感到很不平。(后来)刘湛被杀,(何尚之)升任吏部尚书。当时左卫将军范晔任参机密,何尚之觉察到他的意趣不同寻常,(于是就)禀告太祖应当出京任职广州,如...
《
宋书
.
何尚之传
》原文及
翻译
答:
女适刘湛子黯,而湛与尚之意好不笃
。湛欲领丹阳,乃徙尚之为祠部尚书,领国子祭酒。尚之甚不平。湛诛,迁吏部尚书。时左卫将军范晔任参机密,尚之察其意趣异常,白太祖宜出为广州,若在内衅成,不得不加以鈇钺,屡诛大臣,有亏皇化。上曰:“始诛刘湛等,方欲超升后进。晔事迹未彰,便豫相黜斥,万方将谓卿等...
何尚之传翻译
答:
伏愿少采愚诚,思垂省察,不以人废,适可以慰四海之望。(《
宋书·何尚之传
》,《御览》四百五十三。) ◇ 上言请原竺超民等 刑罚得失,治乱听由,圣贤留心,不可不慎。竺超民为义宣司马,贼既遁走,一夫可禽,若反覆昧利,即当取之,非唯免愆,亦可要不义之赏,而超民曾无此意,微足观过知仁。且为官保全城府...
《南史》卷三十 列传第二十
答:
尚之亦云:「球正始之风尚在。」
尚之女适刘湛子黯,而湛与尚之意好不笃
。湛欲领丹阳,乃徙尚之为祠部尚书,领国子祭酒。尚之甚不平。湛诛,迁吏部尚书。 时左卫将军范晔任参机密,尚之察其意趣异常,白文帝:「宜出为广州,若在内衅成,不得不加以鈇钺。屡诛大臣,有亏皇化。」上曰:「始诛刘湛等,方欲引...
大家正在搜
宋书范晔传
宋书臧质传
宋书陶潜传
宋书的作者
后汉书宋书
宋书列传
刘湛传
宋书符瑞志
宋书刚