亲爱的老公
사랑하는 남편
사랑하는 여보也可以表示相同的意思！
韩语，亦称韩国语（한국어），朝鲜语（조선말），简称韩语（朝语） 其自身文字称为朝鲜谚文。是一种为朝鲜民族所使用的语言。
韩国（别称南韩或南朝鲜）称韩国语（한국어/ 韩国语），朝鲜（别称北韩或北朝鲜）称朝鲜语，（조선어/ 朝鲜语），分别为首尔标准音和平壤标准音，二者实为朝鲜半岛南北的两个以朝鲜民族为主体民族，但政治体制不同的朝鲜半岛主权国家对一种语言的不同的习惯性称呼。 韩国语语系一般划归为语系未定的孤立语言。
韩语（朝鲜语）主要通行于朝鲜韩国两个国家和其他国家的海外韩裔人口，如美国，中国，日本以及中亚地区等国的朝鲜族人。全球约 8000 万人使用，是世界使用人口第十三多的语言, 据联合国《2005 年世界主要语种、分布、应用力与影响力调查》，朝鲜语国际影响力排名全球第九。
朝鲜谚文是表音文字，每个字可以根据其构成拼读出来，不需要另外单独的拼音系统。但是拼音化导致的同音词分辨困难亦是朝鲜谚文专用下语言文字应用的难点。
参考资料
百度翻译.百度翻译[引用时间2018-4-25]