can't help to do和can't help doing的区别

Question

如题所述

Answer 1

can’t help doing sth=禁不住做某事，情不自禁地做某事；can’t help to do sth=不能帮助做某事。前者为引申用法，一般辞书均作为固定搭配列出来

Answer 2

can’t help to do：译为不能帮助做某事。这里的help为帮助的意思。

can’t help doing：译为情不自禁做某事。这里的help帮助构成短语。

一般来说can’t help to do后面帮助的事情还没有发生，是在回答不能够去帮助做这件事情，因此后面接的是一般现在时。

can’t help doing一般是描述已经发生的事情，即情不自禁地做了某事或者说是形容自己对某事没有抵抗力，即表示的是一般情况。后面一般接名词。

扩展资料：

例句：
can’t help to do：

1.I can’t help to do it.

（我无法帮助做这件事情。）

2.He can’t help to do housework,for he is busy.

(他由于忙不能帮助干家务。)

can’t help doing：

1.In the first case, we wish to say: "I can't help doing what I do."

（第一种情况下，我们想说的是：“我所做的事情我无法控制".）

2.I can't help doing anything for you, not asking for return, only because I love you.

(我情不自禁地为你做任何事，不求回报，只因为我爱你。)

Answer 3

意思不同。
can't help to do表示：不能帮忙做什么。
can't help doing表示：忍不住做什么；情不自禁地做什么。
分析：俩个词组都是情态动词否定+动词+宾语的结构。一个是动词不等式做help的宾语，另一个是doing（动名词）做help的宾语。
例如：
This dictionary can't help to learn the language.
这本辞典不能帮助学习语言。
I can't help to clean the place up.
我不能帮助打扫这地方。
These measures can't help to lessen the existing tension.
这些措施不能帮助缓和现在的紧张局势。
I can't help laughing every time I think of that.
每次一想起那件事，我就会忍不住笑起来。
She can't help crying at a sad movie.
她看了忧伤的电影禁不住要哭。本回答被网友采纳

Answer 4

can't help to do 是不能帮助做⋯追答

can't help doing 禁不住做⋯

如：
I can't help to the housework because I am busy now.

我不能帮忙做家务，因为我忙。

We can't help laughing after hearing the joke. 听了这个笑话后，我们禁不住放声大笑。

认真解答，确保正确，欢迎追问。