请英语强人帮忙翻译一下,重奖!谢谢

请帮忙翻译成200单词左右的英文(一定不要太少啊),文章大意如下(可以有所修改),请勿使用网络翻译工具,不准的。谢谢!
当今世界,全球化已经变成一个事实而不再是一个梦想。它将把各国紧密的联系在一起,促进世界变得更加公平、富裕。
也许现在还有人为全球化还是反全球化这个问题而思考,为全球化是否会让贫富差距加大而忧虑,但是事实会让他们做出抉择。因为全球化能够让世界各地都参与到发展中来,这样以前落后的国家也能够得到发展,当地贫困的民众等够得到工作,并且各个国家的优势也得到发挥。相反,如果拒绝参与全球化,就会孤立于世界之外,变得日益落后,而人民也会因此变得贫穷。
就像你要买一台电视机,你会发现它的零件来自韩国和日本,组装却是在中国,全球化已经发生并且服务着世界人民。

In the world today,globalization is on longer a dream but a existed truth, it makes nations closely related with each other and promote world's fainess and richness.
Even now,may be some people still reckon on the problem that they should join globalization or anti-globalization,because they are worried about the wider gap between the rich and the poor,but the fact will push them to make a choice.Because globalization can engage all nations to the development of the world and even the developing countries are able to get progresses, the local poor people can be employed and nation's strenth also able to bring into play.In contrastly, anti-globalization will make you isolated and lag behind day after day,even masses in your country may fall into poorness.
Globalization is like this, you bought a TV and find spare Parts are from Korea and Japan while the assemble was done on China.World is globalized and become an integral whole to serve all the people all around the world.
英语专业,自己翻译的,觉得不错。把你原文意思都表示出来了。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-01-05
nowadays, our dream of globalization finally comes true. it's the globalization that brought countries together and made the world more equitable and rich.
there's might still be the doubt that whether we should welcome the globalization, and the comprehension that it would make the rich richer and the poor poorer. but the truth would make the choice clear. globalization enables countries in every part of the world to participate in the development. more opportunities are provided to less-developed places and rural people, and it gives all the nations a platform to perform their advantages. on the countary, if we refused to participare in the globalization, we'll be isolated from the world. we'll be increasingly falling behind the other countries and our people will become definately poorer.
for example, you bought a TV set. when you exame it, you'd see parts of the tv is from South Korea and Japan, bet it assembled in China. now you'd see, globalization has taken place and services the peopleall over the world.
第2个回答  2010-01-05
我把你的尾端拉到首段。Globalization is when you buy a television, you will find out some parts of it are from different countries around the world and the assembling was finished in another country and these processes are every minute contributing to the development the of world.
Nowadays, globalization has become a truth rather than a dream. It has been bringing each country closely together and contributing to a welfare(如果是你自己要写作文的话就采用这个词)/fairer and richer world.
Maybe/是自己写作文的话就把maybe去掉 there are still people between the choice of globalization or anti-globalization and concerning about whether the globalization would enlarge the gap between wealth and poor, but the truth will help them to make up their mind. Because the globalization will bring all countries around the world together and provide the chance for them to develop including those poor countries indeed need help.
A simple principle, under the positive influence of globalization, poor people will make more money and change their life while it enable the countries of them become stronger, so the situation of the whole world will certainly be changed! Reversely, it would get worse.
第3个回答  2010-01-05
Today's world, globalization has become a fact is no longer a dream. It will bring countries closer together and to promote world has become more equitable and prosperous.
Perhaps there is still a man-made global anti-globalization, or to think about this issue, whether it makes for globalization worry about the widening gap between rich and poor, but the fact will allow them to make a choice. Because globalization enables all over the world come to participate in the development of such previously backward country can be developed, the local people and other poor enough to get a job, and the advantages of various countries are also being played. On the contrary, if the refusal to participate in the globalization, it will isolate from the world, has become increasingly lagging behind, and the people will be so impoverished.
Like you want to buy a TV, you will find that it parts from South Korea and Japan, but assembled in China, globalization has taken place and the service is the world's people.
第4个回答  2010-01-06
In the present world, globalization has already been a fact but not merely a dream, which has closely connected different countries and regions throughout the world, facilitating the development of fairness/equity and wealth.

It is possible that some are still wondering whether to support globalization or anti-globalization; and that some are still worrying whether globalization will enlarge the gap between the rich and the poor. However, the choice will leave for the real fact. As globalization enables all countries and regions to take part in the development, those underdeveloped countries will also obtain the opportunities for development. Specifically, the impoverished/poor will be able to get jobs, and the countries can also develop their strengths. On the contrary, you will be separated and isolated, if you refuse globalization, so as to be leaved behind day by day. In this case, the population will have to lead a poor life.

To buy a TV set, you will find its parts are from Japan (不爱韩国删除之), but which is (主语是a tv set 所以用is)assembled in China. Globalization is NOW happening, serving the world peoples.
相似回答