《论语,卫灵公》翻译 志士仁人，无求生以害仁，有杀身以成仁。

Question

如题所述

Answer 1

翻译如下：“志士仁人决不为了自己活命而做出损害仁义的事情，而是宁可牺牲自己也要恪守仁义的原则。”
我们惯用“杀身成仁”这句话，就是出在《论语》这一篇，是孔子说的。这个仁在这里我们不作解释了，从上论一直讲下来，都是说“仁”是孔门学问的中心。现在的话来说，就是中心思想，所谓志士仁人无求生以害仁，譬如有许多宗教家，有时碰到与他的信仰抵触的事，他宁可舍掉性命，所谓以身殉道。为卫道而死的，宗教徒中特别多，历史上的忠臣孝子，也就是这个观念，宁可牺牲，绝不为了生命而妨碍了自己的中心思想或信仰，宁可杀身以成仁。反面的意思，当然不会为了生命的安全，而去做违背仁义的事了。这就关系到个人的修养以及生命价值的看法了。此处的“仁”作“有道德”解释，那么这名话就很好理解了，凡有志气和有道德的人，没有哪个是为了求生而失德的，只有以生命来争取真理的。

Answer 2

子曰：“志士仁人，无求生以害仁，有杀身以成仁。”
解读。孔子说，志士仁人，没有为了自己的生而损害仁，就是牺牲了自己来成全仁。
无和有是相对的。，没有那样才有这样。也就是没有那样就是这样。
小明把小张杀了，小明才可以活。小明没有那样做。小明死了，小明不就是杀身成全了仁吗？
求生和杀身相对。

Answer 3

有志向和品德高尚的人，不会为了自己求得生存而去杀害品德高尚的人，也不会有杀死自己而成为平的高尚的人的事。

Answer 4

有志气的人和仁爱的人，不会为了求得生存而伤害仁爱的人，有可能自杀来成为仁爱的人

Answer 5

志士仁人，没有为了求生而损害仁的，只有牺牲自身来成全仁的。