如题所述
名字是登记注册后终身使用的法定代号，所以国际上规定了名从主人的翻译原则，也就是说，原来名字怎么发音，翻译后还是这个读音，翻译学称之为“零翻译”。如果“秋怡”是姓“秋”名“怡”，可以翻译为 Qiu Yi 或 Chew Yee；如果只是名字，则写作 Qiuyi 或Chew-yee。