信用证 INSURANCE COVERED BY APPLICANT.

3. INSURANCE COVERED BY APPLICANT.
BENEFICIARY SHALL INTIMATE TO APPLICANT WITHIN 5 WORKING DAYS OF
SHIPMENT ABOUT THE DETAILS OF SHIPMENT, SPECIFYING DATE OF
SHIPMENT, MODE OF SHIPMENT, ITEM SHIPPED, QUANTITY AND VALUE OF
GOODS SHIPPED QUOTING INSURANCE POLICY NO.0830009802 OF THE
TATA AIG GENERAL INSURANCE COMPANY LIMITED.,BENEFICIARY'S
CERTIFICATE TO THIS EFFECT MUST BE PRESENTED.
(1 ORIGINAL AND 3 COPIES)
这句话是让我们提供出货信息给到保险公司吗？

怎么提供，快递文件还是发送相关信息到客人的电子邮箱就可以了

在这一条里没有明确说明怎么提供这些资料

举报该问题

其他回答

第1个回答 2017-11-02

这是信用证46A条款？
BENEFICIARY SHALL INTIMATE TO APPLICANT ——这写得不是很清楚吗——受益人要按信用证要求的内容通知开证申请人而非保险公司。
BENEFICIARY'S CERTIFICATE TO THIS EFFECT MUST BE PRESENTED.——受益人要提供证明，证明上述装船通知已经发给了开证申请人。这个证明要1份正本3份副本。
是的，这个条款中没有说明用什么方式通知开证申请人。那么，受益人如果有传真或邮件等方式通知到到开证申请人的话，就用上述方式通知开证申请人，并将该装船通知打印出来，并按信用证要求的份数作为必要的单据在交单时随其它被要求的单据一并提交。本回答被网友采纳

相似回答

...后面条款中有说insurance covered by applicant 二者之间是不是不...答：没有不相符。CFR=CNF=COST AND FREIGHT，不含保险费，所以保险由进口商来投保，即有开证申请人来投保。所以，INSURANCE COVERED BY APPLICANT与CFR正好相符，没有错，放心吧。

信用证 INSURANCE COVERED BY APPLICANT.答：BENEFICIARY SHALL INTIMATE TO APPLICANT ——这写得不是很清楚吗——受益人要按信用证要求的内容通知开证申请人而非保险公司。BENEFICIARY'S CERTIFICATE TO THIS EFFECT MUST BE PRESENTED.——受益人要提供证明，证明上述装船通知已经发给了开证申请人。这个证明要1份正本3份副本。是的，这个条款中没...

...INSURANCE TO BE COVERED BY APPLICANT 什么意识?谢答：准确的意思是：由开证申请人投保（买方自理保险）。

关于信用证的翻译答：全套正本已装船清洁提单凭Habib Bank AG Zurich的指示，或背书成凭Habib Bank AG Zurich的指示，显示受益人为托运人，notify为开证申请人，提单显示信用证号码与freight prepaid，显示目的地船公司代理的地址电话 2.Insurance covered by applicant.All shipment under this credit must be advised by ...