英语文化常识

Question

----Why are you wearing a dress?
----Because I'm going to the theatre.
外国人去剧院看歌剧是要穿裙子的吗？还是怎么解释？谢谢

Answer 1

1 看看dress这个词的用法，你也许会有新的理解角度：

dress[英][dres][美][drɛs]
n.衣服; 装饰; 连衣裙; 礼服;
vt.& vi.给…穿衣; 穿着; 打扮;
adj.连衣裙的; 须穿礼服的; 适合于正式场合的; 办公时（或半正式场合）穿戴的;
vt.给…穿衣; 给…提供衣服; 装潢，装饰或装点; 排成列;
vi.穿衣; 排列整齐;
2 类似表达; dinner jacket无尾礼服（正式场合所穿的）
3 国外的理念：
家庭之外的有很多人的场合，都属于公众场合，社交场合，属于正式或半正式场合，都有必要穿比较正式的服装。甚至只要出门，都要换正装。女士的正装，就是dress 礼服等。
4 theatre属于公众场合，自然可能遇到很多人，包括熟人或同事等，那也就需要正装。这可能有别于国内的习惯看法和认识。

祝你开心如意！