韩语 有你在身边 我好幸福

Question

有你在身边 我好幸福
这句怎么说。。语法讲解一下的话更好啦 谢谢谢谢

Answer 1

时间仓促，希望对你有用！

1. 니가 내 옆에 있어서 난 행복해~
2. 당신은 나의 옆에 있으니까 나는 행복합니다.
第一句是关系近的人之间用的常用语（반말）；第二句是敬语（준대말/높은말），对尊敬的人或上级用的。
下面说说语法：韩语的语序是主宾谓结构的。句子的第一个部分是主语니、당신，前边是常用语，后边是敬语——后边也如此。옆에是方位状语，表示主语的状态。어서、으니까表示由...的原因引起下文的后果。由于是复合句，第二句也有主语和谓语：나是主语；있다、행복하다是动词作谓语。
备注：这句话一般是亲密的人之间用的，所以一般用第一句。我注上音，如下：
niga nai yaopai yisaosao nan hangboukamida！

Answer 2

당신이 옆에 있어서 너무 행복해 (당신很多是女对男说你的时候说的,男的用네,也就是네가 옆에 있어서 너무 행복해) 如果两人很亲密了，就可以不用높은말(敬语），如果还是想用敬语，句子最后加上요就可以了。

Answer 3

내 곁에 있어서 너무 행복해

韩文一般省略你，所以说 在我身边，我很幸福，这又是一个因果关系。所以中间用连接词아/어 서 连接起来。。

回答完毕

Answer 4

당신이 곁에 있어줘서 전 너무 행복해요.
당신이 곁에 있어서 너무 행복해요.

Answer 5

니가 내 곁에 있는건 행복해