“纤指破新橙”的意思是：女子的纤纤玉手将新产的熟橙剥开。
纤指：指柔细的手指。多指女子的手。
破：剥开的意思。
新橙：指新鲜的橙子。
一、出处
出自宋代词人周邦彦的《少年游·并刀如水》。
二、原句
并刀如水，吴盐胜雪，纤指破新橙。
三、译文
并州的刀如水一般锋利，吴地的盐洁白如雪，女子的纤纤玉手将新产的熟橙剥开。
扩展资料
一、创作背景
这首诗中的女主人公便是历史上那位传奇的名妓李师师。宋徽宗忽临师师家，周邦彦惊惶躲入师师床下。徽宗携一新橙来此，欲博美人一笑。而周邦彦于此间一一听闻，后做《少年游》谑之。
二、赏析
全词准确地捕捉住破橙、调笙、絮语几个最富典型性的细节，寻常琐事中寄寓深情，创造出意态缠绵的词境。上片写到“锦幄初温”是入夜情事，下片却写到三更半夜，过片处有一跳跃，中间省略了许多情事。全词纯以清丽的语言进行白描，读来浅显清新而又含蓄、典雅。
三、作者简介
周邦彦，字美成，号清真居士，北宋著名词人。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严，语言曲丽精雅，长调尤善铺叙，作品有《片玉集》。
参考资料来源：百度百科-少年游·并刀如水
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2017-09-27
应该是纤指破新橙
出自周邦彦的《少年游》
直白的翻译 就是美女纤细的手指剥开橙子
这个是原词
少年游 周邦彦
并刀如水，吴盐胜雪，纤指破新橙。
锦幄初温，兽香不断，相对坐调笙。
低声问，向谁行宿？城上已三更。
马滑霜浓，不如休去，直是少人行。
“并刀如水，吴盐胜雪，纤指破新橙”这几句词是在描写男女夜晚相聚，美人切新橙共尝的亲热情景。
这个是典故
李师师是宋朝时极为著名的歌女，周邦彦是大学士，常到李师师处游玩。有一天，道君皇帝也来到李师师家中，周邦彦急忙躲到床底下。道君带来一个产自江南的新橙，与师师共同品尝，周邦彦听得清清楚楚，事后就作了这一首词。
我也查了之后知道的 希望我的回答对你有帮助本回答被提问者采纳
出自周邦彦的《少年游》
直白的翻译 就是美女纤细的手指剥开橙子
这个是原词
少年游 周邦彦
并刀如水，吴盐胜雪，纤指破新橙。
锦幄初温，兽香不断，相对坐调笙。
低声问，向谁行宿？城上已三更。
马滑霜浓，不如休去，直是少人行。
“并刀如水，吴盐胜雪，纤指破新橙”这几句词是在描写男女夜晚相聚，美人切新橙共尝的亲热情景。
这个是典故
李师师是宋朝时极为著名的歌女，周邦彦是大学士，常到李师师处游玩。有一天，道君皇帝也来到李师师家中，周邦彦急忙躲到床底下。道君带来一个产自江南的新橙，与师师共同品尝，周邦彦听得清清楚楚，事后就作了这一首词。
我也查了之后知道的 希望我的回答对你有帮助本回答被提问者采纳
第2个回答 2021-01-12
相似回答