韩语和日语，哪个与汉语更接近？

Question

如题所述

Answer 1

要说从大的语言系统上讲。。汉语是汉藏语系。是孤立语。。韩语日语属于阿尔泰语系。是粘着语。。。
也就是说从语法构成上。汉语是主谓宾。。韩日是主宾谓。和汉语完全不一样。

但从用词上来说的话。韩语有60%的词汇演变自汉语。所以从词汇上说。韩语更接近汉语。比如说韩国한국这个词就是汉语词。读音为【han gug】。

Answer 2

韩文简单啦。

我韩文日文都学过了，韩语坚持下来了，日语中途就放弃了。

韩文只要看见字就会读不管知不知道什么意思，日文跟中文很像得背拼音还得背字。

Answer 3

应该是韩文吧 虽然日文有部分和汉字一样但从分类上来说汉字和韩文都是方块文本回答被提问者采纳

Answer 4

应该说都有接近吧，因为我是边学韩语和日语的，虽然没全学会，但是学的过程中，也发现两种语言于本国国语类似，因为两国都是由中文提升为韩语和日语的。怎么了?你想认为哪种接近学哪种吗？

Answer 5

日文 ，我学过了 感觉比较简单 也含有较多的汉语