“家”日语有几种读法

如题所述



读音一: うち 【uchi】

释义:
1. 家,房屋。住房。(家屋。人が住むための建物)。
家にいらっしゃい。/请到我家来。
2. 自家,自己的家里,家庭。(自分の家、家庭)。
家でのできごと/家里发生的事情
读音二:いえ【ie】
释义:
1. 房,房子,房屋。(人の住む建筑物)。
家を建てる/盖房子

2. (自)家,自宅。(自分の家。自宅。おがや)。
家に帰る。/回家。

3. 门第,家世,家系。(祖先から代々伝えられてきた家の血筋、家系)。

彼の家は代々农家だった。/他的家世世代代是农民。
4. 家庭,家族,家属。(家庭、家族)。
家を出る/离开家

读音三:か 【ka】
释义:
1. ……家;做……的(人)。(その人がある职业に従事していることを表す。…をする人间。)
一人前の芸术家になるのはたいへんだ。/想当一位名副其实的艺术家可不容易呀。

2. ……家;爱……的人;很有……的人。(そうした性向の强い人、また、そういう状态にいる人であることを表す。)
彼はたいへんな勉强家だ。/他是很用功的人。

3. ……家。(芸能と学术上の一派。)
儒家と法家。/儒家与法家。

读音四:け【ke】
释义:
1. 一家,一门。(官职・称号などに付いて、敬意を表す。)
将军家。/将军一家。
平家。/平氏一门。
2. 一族,家庭。(姓氏に付いて、同じ血のつながりのある人々の集まり。一族。)
山田家。/山田家。

读音五:や 【ya】
(1)房屋,房子.
(2)〔ある倾向の人〕
(3)[屋号]屋; [雅号]舍;[书斎]斋.
(4)〔専门家に亲しみ・軽蔵などを込めて〕
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考