日语“さようなら”是再见的意思，是不是也有“永别”的意思？

如题所述

第1个回答推荐于2019-08-30

さようなら有“再见”和“永别”的意思，但根据场合翻译成不同的意思。
1.估计再也不会见面，或是对再次相见的时间没有准时用さようなら就是“永别”的意思了，准确的翻译应该是“别了”。
2.对经常见面的同事或同学不能说さようなら，否则会让人觉得不舒服。
3.朋友间的再见可以用“ じゃね”、“また”、“バイバイ”、“じゃ、あした”等。
4.公司里不说再见，离开的人说[お先に」留下的人说「お疲れ様」，从某个地方先离开要说「失礼します」。本回答被网友采纳

相似回答

さようなら有没有人知道这是什么意思???答：意思是再见。“さようなら”一般用在上对下或者比较随便的场合。在正式场合或者下对上时，至少是不能单独使用的。比如学生对老师，如果要使用，建议再加上一句“失礼します”

“さようなら”是什么意思答：「さようなら」是很正式的告别用语，含有“永别”的意思，在日常生活中一般不对朋友使用。生活中更常用「バイバイ」（byebye）、「またね」（下次见）、「じゃあね」（再见）等相对轻松的表达方式。「さようなら」在还可以省略说成「さよなら」。

さようなら答：再见这个词语的来源很有意思-verbatim字义的翻译为:如果是这样的话...（我们要告别的含义）さ那么よう这样なら表示将来会什么样的...

さよなら有“再也不见”的意思吗??答：さようなら指长时间不见，或者永远不见，有绝交、永别的意思，所以朋友、恋人之间一般是不会说さようなら的。但区别不是很严格，我也看过的好多日剧里面恋人朋友之间还是在说さようなら的。只要是较长时间不见或永远不见，就可以用さようなら。一般日语说再见用的最多的是では、また(DEWA MATA...

大家正在搜

日语再见和永别的区别日语再见的意思日语再见的意思怎么说日语的再见和永别日本再见的日语怎么读日语再见的谐音哦哈哟是什么意思日语日语再见怎么读语音日语口语再见怎么说