MacBook Air的中文反映是什么？

Question

如题所述

Answer 1

MacBook Air的中文翻译是苹果笔记本。

一、 MacBook：苹果笔记本电脑，例句：

You obviously carry a Macbook Pro, I would guess.

你一定带着一个MacBook Pro，我猜。

The sceptics dismiss it as a compromise between an iPod Touch and a MacBook, but theyare wrong.

怀疑人士把iPad贬为iPod Touch和MacBook之间的折衷产品，但他们错了。

I had two issues putting it on my MacBook, the first being the SHMBASE for the engine.

我在我的MacBook中提出了两个问题，第一个是关于引擎的SHMBASE。

二、MacBook Air：2008年2月19日Apple 推出世界上最薄的笔记本。

Answer 2

问题      MacBook Air的中文反映是什么？

主回答

官方是有给过Mac（Macintosh）的中文名的，叫做麦金塔。

那你也可以叫它“便携式麦金塔电脑Air系列”。