“好久不见,甚是想念”翻译成英语,应该怎么翻译才好?

Question

如题所述

Answer 1

翻译为：Miss you so much time，so I miss so much.

“Miss you so much time，so I miss so much”中的重点词汇为：

1、Miss小姐; 女士; 失误

2、much非常; 差不多; 很多地; 很大程度上; 许多的，大量的; 很多; 大量; 很好的东西; （与不可数名词连用，尤用于否定句，或与 how 连用以询问数量，也可与 as、so 和 too 连用）许多

3、time时间; 次; 时代; 时刻; 为…安排时间; 测定…的时间; 调准速度; 拨准的快慢; 合拍; 和谐